Martin said Ireland supports the early convening of the indirect Israeli-Palestinian "proximity" talks that Mitchell had hoped to begin this week.

VOA: standard.2010.03.16

But there's a lot of evidence that similarity, above and beyond proximity, has an effect on attractiveness and on liking.

但有很多证据表明，相似性，远不同于邻近性，前者会影响吸引和喜欢。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And the principle here that holiness increases as proximity to God increases.

这里的原则就是越接近上帝,越神圣。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"We hope that these proximity talks will lead very quickly to direct talks."

VOA: standard.2010.05.03

There's definitely some inverse correlation between your level of thinking and the proximity to the blackboard.

在你的思维水平,和到黑板的距离之间,绝对存在某种反比关系

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Unfortunately the response from Israel was an announcement to build 1,600 houses in East Jerusalem, as if it was a response to our support for the proximity talks."

VOA: standard.2010.04.30

What does it mean to meet another person in such a close proximity?

跟一个人如此近距离的接触,是什么样的感觉？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And then there's the proximity to where people live."

VOA: standard.2010.01.13

They bring into proximity an amino acid so that instead of forming a new polymer of a nucleic acid, a polymer of an amino acids is formed.

同时它所携带氨基酸相互邻接,从而形成了一个氨基酸聚合物,而非核酸聚合物

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"Yet, we did not be discouraged by that. During the Arab summit in Tripoli we reconfirmed our commitment to the proximity talks to help the United States achieve this strategic objective."

VOA: standard.2010.04.30

Student: Yeah. So the question is are any of these factors, particularly the big three, proximity, familiarity, and similarity-- ? Do they affect the maintenance of relationships?

学生：,你的问题是,有没有一个因素，尤其在这三大因素当中，即空间接近，，熟悉度和相似性-,会影响关系的维持？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"We have supported the proximity talks during early March.

VOA: standard.2010.04.30

It's accessible to Israelites who are pure. The sanctuary proper, which is in closer proximity to God, bears a still higher degree of holiness: it's accessible only to the priests, who are said to be the holy ones within Israel.

纯洁的以色列人可以进入，而圣所本身，它更接近上帝，具有更高的神圣性：,只有祭司可以进入，在以色列，祭司被认为是神圣的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"We will be starting with proximity talks next week.

VOA: standard.2010.04.30

Now, to some extent, similarity is hard to pull apart from proximity.

某种程度上，相似性和邻近性是很难区分的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In the proximity talks, U.S.envoy Mitchell - a former Senate Majority leader - is expected to shuttle between Israeli officials in Jerusalem and Palestinian officials in the nearby West Bank town of Ramallah.

VOA: standard.2010.04.30

So, we quickly talked about certain aspects of why we like other people including proximity, similarity, and attractiveness, and where we left off was a discussion of the Matthew effect, which is basically that good things tend to compound.

我们昨天略为讲几个方面,解释我们为什么会喜欢他人,包括邻近性，相似性和吸引力，我们昨天最后讲的是马太效应，它是说，好事是会扎堆的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

An expert on nuclear proliferation at the RAND Corporation in the United States, Brian Jenkins,says because of its proximity to Somalia and its close ties to the West, Kenya is vulnerable to the worst-case scenario, where an al-Qaida terrorist unleashes a "dirty bomb" in Nairobi causing the death of thousands.

VOA: standard.2009.05.01

One is proximity.

第一个是邻近性。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选