Anne Lindbergh described how women had to perform many jobs that pulled them in different directions like a circus performer.

VOA: special.2009.06.28

As I say, it's a wonderful irony that this particular difficulty in reading is precisely what Gadamer calls being pulled up short.

如我所说，这是个有趣的讽刺，这个阅读中特别的困难,正是葛达玛说的因某事“突然停住“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

and then this man like walking passed me, pulled me up out of the manhole.

这时有一个人走过，把我拉了出来。

I have 实战 - SpeakingMax英语口语达人

The theory explains that as the sea floor spreads, the tectonic plates are pushed and pulled in different directions.

VOA: special.2011.01.04

You'll recall that at the very end of class we pulled up this little demo that looked like this.

你们可以回忆一下，我们曾,有个这样的演示。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Lucresi cannot!" Fortunato turned, and still holding me by the arm, pulled me down the street to my home.

VOA: special.2009.02.07

In fact, Gadamer even insists that if we don't have this phenomenon of being pulled up short, our reading is basically just solipsistic.

事实上，葛达玛甚至坚持,如果我们没有这种“突然停下“的经历，我们的阅读基本上仅仅是以自我为中心的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He says the bacteria can also float around in the air and be easily pulled into the lungs.

VOA: special.2009.10.13

Newton is not going to come and tell you what force the spring will exert when it's pulled by some amount.

牛顿不会过来告诉你,弹簧被拉伸一定量时会产生多大的力

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

That same year,three white men in Texas beat a black man, James Byrd Junior,and pulled him to his death behind a truck.

VOA: special.2009.10.31

We are expecting to see that it decreases because it's feeling a stronger pull, all the electrons are being pulled in closer to the nucleus, so that atomic size is going to get smaller.

我们将看到它是减小的,因为电子会感受到越来越强的吸引力，所有的电子将会被原子核拉得越来越近，所以原子半径将越来越小。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Babe dug his feet in the ground and pulled with all his strength until the road became straight.

VOA: special.2009.01.24

Half of her he set up and ceiled it as sky, Pulled down the bar and posted guards.

他将她身体的一半向上提起，变成天空，关上了门闩，派遣了士兵。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In Helen's first experience with the ocean, she was caught by a wave and pulled under the water.

VOA: special.2009.11.08

I went to see a rich girl I knew. In the morning she pulled a hundred-dollar bill out of her silk stocking and said, "You've been talking of a trip to Frisco. That being the case, take this and go have your fun." So all of my problems were solved.

我去看望我以前认识的一位有钱的姑娘,到了早上，她从丝绸钱袋里取出一张100元的支票说：,“既然你那么向往到圣弗兰西斯科的旅行，拿着这个去寻找你的快乐吧“，这下我的问题全部解决了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But he was recaptured. The lifeboat ran out of fuel and had to be pulled by the U.S.S.Bainbridge.

VOA: special.2009.05.27

You didn't pull the suitcase lengthwise; you pulled it widthwise, so it gave you a stable base.

你不用竖着拖行李箱;,而是可以横着拖，这样拖起来更稳。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Then it was put on overland company stage coaches light wagons pulled by four or six horses.

VOA: special.2009.05.28

What bothers Socrates most about our democracy is a certain kind of instability, its tendency to be pulled between extremes of anarchy, between lawlessness and tyranny.

苏格拉底对我们民主最感困扰的是,不稳定性，倾向于失序两端,拉扯的特性，即介于目无法纪与专制之间。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

She was about 50 years old. Her white hair was pulled back from her small, tired face.

VOA: special.2009.01.17

And as I say, I myself, in different moods, get pulled in both ways.

我自己，心情不同的时候会受到两个方面的影响。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He needed the cloth, he said to hold the calf's wet head as he pulled it out.

VOA: special.2010.01.09

And every time he went down to try to sip some of the water, the water receded, and anytime he reached up for the grapes, the grapes were pulled back.

但每每当他弯腰汲水,水就退却,每每当他伸手摘果,树就长高

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

When he did not obey, Bill Tilghman pulled out his gun and shot Ed Prather two times.

VOA: special.2010.03.10

He is doing 100 miles an hour down the Mass Pike and gets pulled over by a State Trooper.

他在以100迈的速度沿着Mass，Pike前进,被州警察挡住。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Until a railroad could be built, supplies were carried west in wagons pulled by horses or oxen.

VOA: special.2009.05.28

All of the sounds are produced by the strings on the instrument and how the bow is pulled across the instrument.

所有声音都是靠乐器上的弦产生的,琴弓在乐器上来回滑动发声

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Outside the entrance to the harbor, on a dark night, they could be put into small boats and pulled by tugs to the fort.

VOA: special.2009.08.06

For example, how much would you have to be paid to have one upper front tooth pulled out?

比如，给你多少钱,你才愿意拔掉自己的一颗门牙？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Dynamics then tells you why the object goes up, why the object goes down and why is it pulled down and so on.

而动力学则会告诉你为什么物体向上运动,为什么向下运动,为什么停下来,等等

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选