To put it mildly, the group of friends I've had over the years and ran around together with, it was originally seven of us and the healthcare system in the United States has killed us all but two,".

VOA: standard.2009.06.13

And, in fact, since we're going to reuse this again and again during today's lecture, I'm going to put it over here and leave it sacrosanct for our further use.

实际上，因为我要,一遍又一遍的用到这个公式，我会把它放在这里,以强调其会被不断使用的神圣地位。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And I don't care if you want to put it over here.

我不介意你们把它放在这里。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

OK, that's not so bad. Moving a stack of size 2 if I want to go there, I need to put this one temporarily over here so I can move the bottom one before I move it over.

好，并不那么难，移动上面两个圆盘的话2,我需要把最小的盘子，临时先放到多余的柱子上来,这样才能在把它移过来之前,把最底下的盘子放到目标柱子上。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Or in some cases they go to the dendrite of the neuron and they kind of put a paste over it so that the neurotransmitters can't connect.

有时这些药物会渗透到神经元的树突,这些药物就像是在树突上涂了一层涂料,使得神经递质无法将树突与轴突相连

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

At my maximum, I'll put a hat over it to indicate this is the argmax; at my maximum I'm going to set this thing equal to 0.

给每个最大值都标注上一个帽来,在最大值处导数方程等于0

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's as though I've walked across the stage like this realized, damn, it was the guy over here or rather I found the smallest element here who beat out number 2 over here so I can now put number 1 into place and recall that it didn't matte if I punted whoever was standing here 'cause they were given to me randomly anyway.

这就像是我这样走过讲台,然后才发现要找的人在那儿,或者说发现了最小的元素,那么就可以将1号放在正确的位置,而在这儿的是谁并不重要,因为他们本身就是,随机的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And,so,they proposed a deal, why don't you be king until you croak-- they didn't put it quite like that-- and then the Orleanists will take over with the red, white and blue flag?

于是他们提出一个交易,你死翘翘之前可以当国王--,这不是确切的原话--,然后奥尔良家族挂着红白蓝三色旗,接手政权

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

b If we put it as minus b, that's just equal to a over V squared.

如果我们写成负，这里就等于a除以V的平方。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So, now we have said go to the address stored in X, which is who knows, it's over there, put the number 42 there so what I've just drawn is this part of this story here.

那么，现在我们指明定位到存储在x中的地址，那就是把数字42放在那里,我所画的就是这一部分。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You bring iron ore from one part of the planet, carbon, limestone, you put it into this reactor and you ship this all over the world.

你得到钢铁从地球的一个地方，还有碳，石灰岩，将它们放入这个反应器,你将它运送到世界各地。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选