They found that forty-one percent of the profiles chosen at random included information about alcohol or drug use.

VOA: special.2009.02.18

I made a ton of random things when I was at Harvard and most of them no one ever saw.

我在哈佛写了许多程序,很多都没人见过。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

We can understand something that's fully random and work out the statistics and be comfortable with that to some degree.

我们能够理解一些,充满随机性，然后通过统计分析来解决的问题,而且一定程度上我们对此也很熟悉。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And Jonathan,to be honest, was kind of random.

VOA: special.2009.07.06

It was a randomly cut apart-- kind of like Yale College is actually, where you get a random assortment of people.

他们是随机分队的-,这有点像耶鲁大学，你被随机地分到和别人一组。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And testers threw large, inflatable dolls - representing children - in front of the cars at random mements to test the driver's reaction time.

VOA: standard.2010.06.24

In response, the physicalist is going to say, "Yes it's true that bodies don't just move around in random patterns."

然而,物理主义会回击道,对,肉体的确,不仅仅是在做无规则运动

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We have corporate challenges where everybody who has signed up gets put on a team at random, so you get to meet new people and try and succeed.

VOA: standard.2010.07.16

uniform So here, I'm going to look at the thing random dot uniform, for example, between minus volatility and plus volatility.

所以在这里，我会看到random。,比方说，在-浮动性值+浮动值之间。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"It's like having people over in your living room to watch it. It's much more exciting than watching by yourself, but you don't have random idiots throwing beers around."

VOA: standard.2010.07.01

Well, how do you get this hearts to move up and down and seemingly in these random patterns?

但是，你怎样才能让这些爱心们看起来,像是在某种随机的模式下上上下下地移动呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Because if you just have random bones lying around, it's hard for someone to come in and look at it and understand what the animal looked like in its entirety.

VOA: standard.2009.12.08

Do I go out to Harvard yard and take a random sample ? of sophomores to study meditation?

是不是可以在哈佛大二学生里随机抽样,来研究冥想？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Shin is one of a lucky few winners of a selection process for these reunions that involves both a random lottery and a screening based on age and family history.

VOA: standard.2009.09.26

The first sentence in the argument was, if the people in the room choose random, then they will choose around 50. That's true.

第一句话是,如果教室里的人随机选择,那平均数会落在50左右,这很对

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So consumers who want to eat shrimp are faced with two choices: trust that random spot checks find any problems with seafood imports or pay more for domestic, wild harvested shrimp.

VOA: standard.2010.05.27

So I don't know, I actually spent a long time random stuff.

我就是喜欢编程，花了很多时间，设计了许多程序。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

While 29 of the 50 U.S.states have laws that protect the rights of smokers, Weyco an insurance benefits administrator in Michigan, began imposing random smoking tests in 2005 on its own employees.

VOA: standard.2010.02.18

This is what he says about them about three quarters of the way down the page: During my lunch hour, which I spent on a bench in a nearby park, the waitresses would come and sit beside me talking at random, laughing, joking, smoking cigarettes.

理查在文中,是这样说的：,“我坐在附近公园的长椅上吃午餐，那些女服务生,会坐过来和我谈笑风生。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The powerful council, which supervises elections and has wide-ranging powers in the Islamic government, said a random recount of 10 percent of the ballot boxes nationwide upheld Mr.Ahmadinejad's landslide victory over reformist challenger Mir Hossein Mousavi.

VOA: standard.2009.06.29

And,it was not just a random act, he wanted to extinguish this royal line.

这并不是一次无计划的行动,刺杀者想要灭绝这支皇室成员

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

GAO mentions one non-random survey showing that 21 percent of recent Cuban migrs listened to TV Marti within six months before leaving Cuba, but GAO says these results likely do not represent the actual size of TV Mart's audience.

VOA: standard.2009.06.18

They're just random dots moving around this city.

它们只是随机的点，在城市里移动。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

But an even more astounding result for us from this survey, which encompassed 1,000 adults a random telephone survey in January of this year, was that over 800 of the respondents - that's over four out of five people - say they are still buying green products, still buying green products in a very severe recession."

VOA: standard.2009.03.30

The children first viewed each sites at random.

孩子们先是随意浏览各地。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And I say if you took a random sample of the Americans: "When you woke up in the middle of the night" and said: "What does the America stand for?"

我觉得如果给美国人做个抽样调查：,半夜醒来的时候“,被问到，美国人主张什么“

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Well, what I would say there is there is a distinction ... between picking out individuals and having a random choice of individuals. Like ... Between picking out... let me make sure, ... between picking out individuals, let me... what's your name?

我要说的是，选出特定的一些个体,和随机选出一些个体是有区别的，比如。,两者是有区别的，让我确认一下，挑选特定的个体，你叫什么名字？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

When we looked at the random walk series I think the representativeness heuristic played a role in there as well.

当我们观察随机漫步序列时,我认为代表性原则偏误,也起了一定作用

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This refers to random variables that have fat-tailed distributions-- random variables that occasionally give you really big outcomes.

这就表示,服从长尾分布的随机变量,这些数据出现极端值的概率比较大

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They were just random assignments but the Klee lovers viewed themselves as more similar to other Klee lovers.

只是一些普通的学生画作,但克利派的认为自己,和其他克利派成员更相似。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选