Not only is the election being seen as a test of national reconciliation, but so too is its aftermath.

VOA: standard.2010.03.07

The rainbow is set up as a symbol of the eternal covenant, a token of the eternal reconciliation between the divine and human realms.

彩虹，作为契约生效的标志,标志着神与人之间的永久共存。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

How, in other words, can it be put to political purposes if there is this underlying, implicit centrism in this notion of reconciliation, harmonization, and balance?

也就是说,文学既然强调和谐和平衡,又怎么能用于政治目的呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Mr.Tsvangirai, who became prime minister in the new government, called for reconciliation between ZANU-PF and his Movement for Democratic Change.

VOA: standard.2009.09.15

I guess it's called what the national reconciliation programme? Yes.

我想这应该是民族和解方案，是的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Fambul Tok director,John Caulker, believes that Sierra Leone needs a reconciliation model that relies on community dialogue and collective reckoning.

VOA: standard.2010.06.07

You have to learn, in other words, how to get your hands dirty. Between the innocence of the Christian and the worldliness of Machiavelli's new morality, there can be no reconciliation.

换句话说，你必须学会如何弄污你的手,在基督教的纯洁观与,马基雅维利新道德中的世俗观之间,没有任何回旋的余地。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The plan also calls for reconciliation efforts that could include holding talks with Taliban factions willing to abandon the insurgency.

VOA: standard.2009.03.28

However, that all changed in 2003 with the Jobs and Growth Tax Reconciliation Act of 2003, which cut the rate of taxation of dividends to 15%-- the same rate that capital gains are taxed.

但在2003年这些都变了,2003年颁布的《就业与进一步减税协调法案》,将股利的税率减至15%,与资本收益的征税率相同

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Clinton's visit to Europe began Saturday in Zurich, Switzerland to attend another reconciliation meeting between long-time enemies Turkey and Armenia.

VOA: standard.2009.10.12

The experience of art, the experience of poetry, and the reconciliation of conflicting needs results in a kind of catharsis, a "calm of mind, all passion spent".

艺术的体验，诗歌的体验，还有对相互冲突需求的协调,让人得到精神的发泄，得到“平静的精神，耗尽的热情“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Israel at the time said it hoped the speech would lead to a new era of reconciliation between Arabs and Israelis.

VOA: standard.2009.09.07

It's not just a question of private reconciliation of conflicting needs.

也不仅仅是个人协调冲突需求的过程。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

President Karzai said to create the right environment for reconciliation, the United Nations should remove some Afghans named on its terrorist blacklist.

VOA: standard.2009.03.28

In any war, particularly in this kind of war, reconciliation is something that typically happens very few wars end with total victory or total defeat, usuallly war ends with the parties get tired of or weakened enough.

在任何形式的战争，尤其是这样的战争中，和解很普遍,很少有战争是以全面胜利或者全面失败结束的，通常情况都是两方都疲惫不堪,被战争严重削弱。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

"The health care scheme, under reconciliation, means decisions made by the government, behind closed doors, against the wishes of the American people."

VOA: standard.2010.03.10

"In the last three years, the people of this country have been working to promote reform, reconstruction,and reconciliation.

VOA: standard.2009.08.14

"The aspirations for reconciliation on the island of Cyprus are there, currently in the party leaders on both sides of the divide."

VOA: standard.2010.04.15

There were calls for reconciliation during ceremonies that were attended by former enemies, including German,Polish and American leaders.

VOA: standard.2009.09.01

Thin Thin Aung says Aung San Suu Kyi's participation in the election is necessary to ensure national reconciliation.

VOA: standard.2009.05.15

He fought with them until the end of the war. For him,the reconciliation process has only just begun.

VOA: standard.2010.06.07

The government of Sri Lanka has said that they are determined to establish a reconciliation process with the people of the north.

VOA: standard.2009.10.22

The ceremony is part of a community reconciliation process led by the Sierra Leonean peace-building organization, Fambul Tok.

VOA: standard.2010.06.07

So at the very least, he can once again present himself as a symbol of hope for reconciliation between Islam and the West.

VOA: standard.2010.03.18

"He said in his speech that there can be no reconciliation with justice unless, the credibility of the judicial system is not reestablished."

VOA: standard.2010.06.30

It is different from the Truth and Reconciliation Commission where they bring people to the big towns.

VOA: standard.2010.06.07

The reports say a suicide bomber targeted a reconciliation meeting between local Shi'ite and Sunni leaders.

VOA: standard.2009.10.18

President Karzai says his efforts at reconciliation will not be deterred by the Taliban leader's defiance.

VOA: standard.2009.11.27

(Speech) Mr.Karzai says he will continue to reach out to militants and that he hopes Omar and other Taliban recognize the necessity of reconciliation.

VOA: standard.2009.11.27

He says every effort must be made to begin a process of healing and national reconciliation.

VOA: standard.2009.05.19