It's a simple story of redemption and the power of the human spirit, so how can you go wrong with that."

VOA: special.2010.03.01

Some scholars assume there's a historical memory behind the elaborate and dramatic story of a miraculous redemption by God.

一些学者假设潜藏着历史记忆,在上帝神奇兑现许诺的详细的戏剧化故事中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

His nihilism leads him back to the fact of his redemption, however, which is what he would have liked so much to get away from.

他的虚无主义将他拉回救赎的现实中，然而，这却是他极想逃避的东西。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This is Wallace Stevens, Wallace Stevens who said, "Poetry is a means of redemption", and meant it.

这就是华莱士史蒂文斯，他说过，“诗歌是赎罪的一种方式“，并且他也是这样践行的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

God's redemption of the Israelites is a redemption for a purpose, a purpose that doesn't become clear until we get to Sinai, for at Sinai the Israelites will become God's people, bound by a covenant.

上帝对犹太人的救赎是有目的的，直到了西奈，目的才显现出来，在西奈，犹太人将成为上帝的子民，与契约绑定。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

What Milton is primarily interested in in his Nativity Ode is the redemption, the promise of what Christ's Nativity will do at some future point for mankind.

弥尔顿在基督诞生颂歌里最感兴趣的是,救赎，基督诞生后在将来,在将来能为人类做些什么。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I think we're meant to understand that he is so focused on the question of redemption that he fails to see anything else; he fails to see anyone else in his preoccupation with that problem.

我想我们得知道,他正被救赎的问题所困扰,在他被次纠缠时,他看不到任何事;,也看不到任何人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We've gotten to this point now: we had this big dramatic scene at the Reed Sea, but the physical redemption of the Israelites is not in fact the end of our story.

我们现在得到一个观点：我们在Reed海这里,有了戏剧性的一幕，但是犹太人肉体上的救赎,在故事的结尾也没有出现。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选