The invasion is generally regarded as the beginning of World War II, which eventually involved almost all nations and killed tens of millions of people.

VOA: standard.2009.09.01

Each of these waves is regarded as in some way necessary for the proper construction of a just city.

每一波,在某些程度上,都被视为是真正建立正义之城的必需条件。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Discord within the city, just as discord within the soul, is regarded as the greatest evil.

城邦内的不协调，一如灵魂里的不协调，全被视为是最严重的罪恶。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The Laureus awards are widely regarded as the premier honors on the international sporting calendar and nominees are selected by leading sports journalists in over 100 countries.

VOA: standard.2010.02.11

A notion that the Greeks would have regarded as dangerously arrogant and certain to produce disaster.

这个主张被古希腊人当做,危险,骄横并会带来灾难的观点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

One said the Jackson family was regarded as royalty when she was growing up, but the singer's many plastic surgeries made some believe he hoped to obscure his black identity.

VOA: standard.2009.06.28

So already by the time 2 Peter was written, which was much later than the letters of Paul, Paul's letters have come to be regarded by at least some early Christians as scripture themselves.

所以到写彼得后书时，比它更早出现的保罗书信，已经被一些早期基督教徒,认为是圣典了。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

and went on to sell more than 100,000 copies of the song at a time when there were only about That song is regarded as the first-ever country music hit, and Loudon Wainwright performs it under the title "The Deal" on his Grammy-nominated CD.

VOA: standard.2010.01.24

People regarded the various natural forces as imbued with divine power, as in some sense divinities themselves.

古人们把各种自然力量,都赋予了神的色彩，有时，对自己的认识也如此。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And by nihilism, I mean the view that every preference, however squalid, base or sordid, must be regarded as the legitimate equal of every other.

我所谓的虚无主义,意指所有偏好，无论如何卑鄙，拙劣，或下贱都必需被视为,与所有其它同等合法。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The political partnership he says must therefore be regarded as being for the sake of noble actions and not just for the sake of living together.

他说，政治伙伴关系必需被视为,是为了高尚的行动而结合,并非只是为了住在一起。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Hobbes regarded these passions in many ways as barbaric, as uncivilized and warlike and to some degree he was right.

霍布斯把这些人具有的品质称之为,野蛮的，未开化的和好战的,他的这一论断只有在一定意义上是正确的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

These values are regarded by them as purely subjective again their own value judgment so to speak and not strictly speaking a part of the science of politics.

他们视这些价值观是纯粹主观的,可说是他们自身的价值判断,严格来说，并非,政治科学的一部份。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's regarded perhaps by today's political science as too value laden too subjective to speak of statesmanship or statecraft. This too again is a word that carries distinctive and strong ? connotations. Who is a statesman?

因那在今日的政治科学可能包含,太多的价值观,讲领袖风范太过主观或说权术,而也是这个字,它含带了特殊与强烈的内涵，谁是政治家？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选