And there is almost no effort to combine the numerous federal regulatory agencies into a single financial regulator.

VOA: special.2009.06.19

The market stability regulator, which would make sure that the markets don't freeze up on us we don't have a systemic crisis.

第一，市场稳定性调控者，要保证市场不会失去活力,保证我们不会有系统性危机。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What Paulson wants to do is make that official that the Fed is no longer just a central bank; it's a market stability regulator.

鲍尔森想做的就是使各级政府,以及联邦政府不再单单是个中央银行;,而是市场稳定的监控者。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Treasury Secretary Tim Geithner says the financial crisis developed in part because the existing system let some companies "shop for the weakest regulator."

VOA: special.2009.06.19

I think most of us don't believe that two firms is enough to make it a perfect competition, that the regulator shouldn't worry about the third firm.

我想大多数人不相信两家公司,就足够产生完全竞争,不相信监控者不必调查第三家公司

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"How can we possibly assign powers to a systemic regulator if we have not fully examined the appropriate roles for the existing regulators?

VOA: standard.2009.03.26

If they are our market stability regulator, you'd hope that they could do a better job.

如果政府成为了市场稳定性的监管者，我们希望他能做得更好。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The thing I stressed in my column was the market stability regulator, which is the Fed.

我在我专栏中强调的是,市场稳定性调控者，也就是联邦政府。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The market stability is going to be the Fed, the Fed's role would be broadened so that it's not just a banking regulator, it's the whole financial system.

市场的稳定将成为联邦政府的工作，政府的职责将会扩大,那么政府将不再仅仅是银行业的调控者，而变成了整个金融系统的调控者。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So the Bank of England then became a kind of regulator of these banks and it would also loan to them when they were in trouble.

所以，英格兰银行当时,成为了众多银行的管制者,并且在它们陷入危机时,向它们发放贷款。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The Securities and Exchange Commission is the principal government regulator for securities.

证券交易委员会是,政府对证券的主要监管机构。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's not a government organization but it is a regulator.

这不是一个政府机构,但却是一个监管机构

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Basically, what it did was it made it feel that people wouldn't get cheated; the SEC was a strong regulator and it really did restore confidence in the financial markets in this country.

证券交易委员会的辛勤付出,使人们感到不会受骗,证券交易委员会是一个强大的监管机构,它也重塑了,这个国家对金融市场的信心

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Part of the reason why I'm endorsing this market stability regulator is that there's no way we can set up a system that is both very effective in allocating resources and that is also very stable.

我赞成市场稳定性监控者,的部分原因是,没有方法建立一个,既能完全有效配置资源有非常稳定,的系统。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选