And he said the people must be given a fair chance to approve or reject a constitution for statehood.

VOA: special.2009.05.21

By contrast, he describes differentiation as a process whereby Israel came to reject its Canaanite roots, and create a separate identity.

相反，他认为保留差异的过程,是因为以色列人拒绝迦南根源，创建独立身份。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So what makes him feel close to home, in a way, has to make him feel close to the religion he's trying to reject.

所以，要想让一个人对亲近家，在某种意义上，先得让他亲近他试图抗拒的宗教。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This makes it more and more difficult for them to make friends and more likely that society will reject them.

VOA: special.2010.01.06

The Bishop claims one side of debate, Jane claims the other. But unlike the Bishop, she doesn't want to reject the other and this is important.

主教是争论的一方,珍妮是另一方，但与主教不同的是,她并不排斥另一方，这点很重要。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He knows that some people will support it, some will reject it and some will say it changes nothing.

VOA: special.2010.05.10

And it became common to reject any ancient story that wasn't really nailed down very, very firmly by some device.

越来越多的人开始不相信那些远古的故事,因为它们没有确凿的证据和可靠的说法

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Two states reject the idea. Critics say that working toward the same standards in every state will not guarantee excellence for all.

VOA: special.2010.03.25

And here I mean not merely, well, logically speaking, you know, of course you can reject any premise of any argument.

这里我并不只是指,从逻辑上讲,你当然可以,反驳这个论证的每一个前提

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But he believed that the people of a territory had the right to make their own decision to accept or reject slavery.

VOA: special.2009.05.21

You reject your mother, who's equally unworthy due to her penis lack, and that shapes your psychosexual development.

同时女性会排斥母亲，原因是母亲没有阴茎，所以也是卑贱的，女性的性心理发展随之成形。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In California, the State Board of Education plans to vote on August second to accept or reject a new set of standards.

VOA: special.2010.07.22

Until we understand what he meant, we have no reason to either accept or reject his argument.

除非我们明了他的意思，我们无法,接受或拒绝他的论点。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They were sure that the majority of the population would reject a constitution that made slavery legal.

VOA: special.2009.05.21

Maybe you are scared to get rejected; well, I can't reject you, you're too quick for me!

也许你害怕被拒绝;,我无法拒绝你，你变得太快！

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The central bank would reject policies that it thought might cause bankers to take too much risk.

VOA: special.2009.10.30

He can reject the beauty of Homer, he can reject the beauty of Virgil, but he can also reject -- and this has got to be an even greater challenge, perhaps -- he can also reject the help of his Christian teacher, Edmund Spenser.

他可以抗拒荷马和维吉尔的文采之美，更加了不起的是，他可以抗拒,来自他基督教派的老师,埃蒙德·斯潘塞的帮助。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

A small number of colleges -- perhaps about twenty nationally -- reject the traditional grading system.

VOA: special.2009.03.05

It's a problem if we reject the police-like authority of authors, of whom we may have a certain suspicion on those grounds, when we certainly don't feel that way about Marx and Freud.

但若我们并不喜欢马克思和弗洛伊德，那么如果我们排斥警察，就好像因为对作者有所怀疑，而排斥作者权威的话，就有问题了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

A Gallup Poll opinion study taken last February found that twenty-five percent of Americans reject evolution.

VOA: special.2009.12.01

But if you want to reject it, you have to break in to this chain of reasoning which goes, taking my earnings is like taking my labor, but taking my labor is making me a slave.

但要想驳倒自由主义，你就得打破它的这个推理过程，强占我的收入，就是强迫劳动，强迫劳动，就是让我做奴隶。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But founder and president Glenn Pere says schools do not approve or reject any comments.

VOA: special.2009.02.26

They reject that formalism as an impediment to language's access to the real, and to our access to the real through language.

他们反对形式主义,将其视为语言与现实之间，和我们通过语言，和现实之间的阻碍。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Under the law,employers are not to reject people seeking work because of their genetic information.

VOA: special.2010.03.23

Since that's obviously the wrong thing to say about the case, we should reject the personality view.

既然这显然是错误的，我们就应该拒绝人格理论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For years,mothers had been told that they should reject their natural feelings about their babies.

VOA: special.2009.03.15

And if we are not willing to accept that implication, it seems as though we need to reject the soul theory of personal identity.

如果我们不愿,接受这种结论，似乎,我们就需要拒绝承认,人格同一性的灵魂论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He said the states must have the right to approve or reject bank offices.

VOA: special.2009.01.29

You may choose to embrace dualism, reject the idea that the brain is responsible for mental life, and reject the promise of a scientific psychology.

你也可以选择身心二元论,拒绝承认大脑引起心理活动,看低科学心理学的前景

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They reject certain elements But they almost reject them by incorporating them.

他们否定了某些要素,但他们在吸纳的同时又进行了否定。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选