This year's federal deficit is already predicted to be the highest in relation to the economy since World War Two.

VOA: special.2009.07.10

It's in relation to all of these forms of lateness that we can best understand the opening invocation of Paradise Lost.

带着所有这些“晚“,我们才能很好的理解《失乐园》的开头。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

but in relation to the other schools, we're very much focused on government service

但是相比其它的学院，我们更关注政府服务，

肯尼迪学校 - SpeakingMax英语口语达人

With this information he knows where his ship is in relation to the north or south pole and the equator.

VOA: special.2010.07.14

Yeats develops this idea or develops another version of it in a somewhat earlier poem that's interesting in relation to this one.

叶芝进一步发展了这一想法,并在早期的一首诗里,写了另一个版本,那首与这首的关系很有趣。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Professor Jones had used the words "trick" and "hide the decline" in relation to a graph showing temperature decreases.

VOA: special.2010.04.27

He says, "This book tells a harsh and forbidding story and makes one wonder just exactly what its relation to truth is.

他这样写道：,“这书讲的是一个既冷血,又令人恐惧的故事,将人置于一个总想知道,它与现实关联的状态“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Land travelers can look at a mountain,or a river, or an object that shows them where they are in relation to where they came from.

VOA: special.2010.07.14

Language of this source is a device, and in relation to other devices it's called a "function."

语言是一种工具，和其他工具一样有功能“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Body mass index,or BMI, is a measure of a person's weight in relation to height.

VOA: special.2011.02.15

But it's absolutely essential--so the shares only mean something as a relation to their total number of shares.

这是十分必要的,所有股票只有在,和总体股本数量联系起来看时才有意义

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"One of the biggest things that should happen in relation to the Internet is that kids and adults,too, should be taught to manage it,".

VOA: standard.2010.01.16

One thing that I want to mention that is really important is once you have double bonds, what happens between those two atoms in the molecule is they can no longer rotate in relation to each other.

我要提醒你们的非常重要的一点事,一旦有了双键，分子中的两个原子,就不能相对旋转了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"Everyone is entitled to free health care at the time of need, both in relation to consulting their general practitioner, and to hospital treatment and operations.

VOA: standard.2009.09.24

Notice in that sentence, he uses those Aristotelian terms, " "form" and "matter" that we spoke about in relation to the Aristotelian regime.

注意看这个句子，他使用那些亚里士多德式的词汇，“形式“和，“物质,那是在谈亚里士多德式政体时所见的词汇。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We also agree that what the government is trying to do is get these states back into their correct relation.

VOA: special.2009.12.31

We looked at its relation to the new career that John Milton ended up assuming in the late 1630s: this new career as a polemical writer of political prose.

我们研究了它与17世纪30年代末,弥尔顿最终以幻想告终的新事业：,这个写政治散文的宣传性作家的新事业。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

As Dewey put it, the relation of the abilities of one student to another is none of the teacher's business."

VOA: special.2010.01.07

So if I take p times V to the gamma, anywhere on the path, it's going to be equal to the same relation This is going to be true for any point on the path.

结果都，将等于，初态点的,只要在这条路径上。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"And the relation with Israel within two years allowed Turkey to tell the Syrians you either kick him out or we will come in there to pick him up and it worked."

VOA: standard.2009.10.27

All right, this is what's called a recurrence relation, there are actually cool ways to solve them. We can kind of eyeball it.

好，这就是所谓的递归关系,也就是解决问题的相当好的办法,我们可以来看看。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It says that, "If a body has an acceleration, then you need a force and the relation of the force to acceleration is this thing."

它是这么说的,"如果一个物体有加速度,那么你需要有一个力,力和加速度的关系是这样的"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

He also means "my relation to them," "the way I kept myself apart from them."

他也表达了他和他们的关系“,他会离他们远远儿的“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

They share solitude, solitary, too, in their relation to each other.

他们分担孤独和寂寞，在和彼此的交往过程中。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Simply where and how they stand in relation to each other as they speak is important.

他们说话时的位置和怎样面对着彼此,非常重要。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We have to understand--in understanding the progress of financial technology-- is its fundamental relation to information technology.

我们需要了解...,理解金融技术演进的过程中,与信息技术之间的基本关系

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I will also look over my notes and see what I might say further about these troublesome terms and their relation to Derrida's understanding of language so that Tuesday our introduction will still have to do with Derrida and then we'll move into thinking about de Man.

我同时会看一下我的教案,来看看我怎样进一步介绍这些麻烦的术语,以及它们同德里达的语言的理解的关系,所以我们周二会继续讲德里达,这之后我们介绍会一下德曼。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Both Guillory and Angus Fletcher are examining the troubled relation of Milton to one of his favorite poets.

无论是古伊洛还是安格斯弗莱彻,他们都在研究弥尔顿最爱的一首诗中和他相关的问题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's something that comes in belatedly just as langue comes in belatedly with relation to speech.

它是迟来的,正如语言迟于言语一样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So there is a certain pattern in--and of course, I invoke this pattern in arguing that Levi-Strauss's version of the Oedipus myth betrays his Oedipus complex in relation to Freud.

所以说，这里面的确有一个模式--当然，我在说明莱维-斯特劳斯所写的俄狄浦斯神话其实违背了,弗洛伊德的俄狄浦斯情节时引用了这一模式。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选