The researchers point out that gene flow between crops and their wild relatives is common and difficult to contain.

VOA: special.2009.10.27

So, he actually owned for a short time this huge chateau, and other relatives and friends lived in estates surrounding theirs.

他只拥有这个巨大的城堡一段很短的时间，其他的亲戚朋友的房子都挨的很近。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So some people donate to their relatives,

有些人给亲属捐赠，

挽救生命的工作 - SpeakingMax英语口语达人

It is about a bird named Francine who travels back in time to learn about her ancient relatives, the dinosaurs.

VOA: special.2009.09.23

Now I know how you like to tweet your female relatives "It says right here and we signed it."

我知道，你会在推特网上给你的女性亲友留言说,“这是法律条约规定的，我们已经签署了的“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Later,she began spending three months at a time with friends and relatives so she could attend other area schools.

VOA: special.2010.06.27

Some of these men , you must understand, were relatives of mine and well known to me.

你必需知道的是,这些人的一部份，是我的亲戚，而且很熟。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Professor Murray says many rural families have taken in relatives and friends who lost homes and jobs.

VOA: special.2010.04.13

Those emotions you feel towards your kin, towards your genetic relatives, and those emotions that you feel towards the people you're not related to but interact with.

你对亲人的情感，你对有基因关系亲属的情感，你对那些与你无关,但有相互作用的人的情感。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We used to get together at my parents' house and all of my relatives would come over and we'd have a big dinner.

VOA: special.2009.11.23

They feel like their relatives, and what could be more natural.

顺其自然,他们也对母邦有所归属

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And their lawyers. And the relatives and the teachers and all are proud of these kids.

VOA: special.2010.06.03

However, their biological relatives in Mexico would presumably have that same risk, but it would never be manifested if they're not exposed to what some have called a toxic food and physical activity environment.

而且,他们远在墨西哥的血缘亲属,可能也面临同样风险,但他们面临着所谓的有毒食物和活动环境,这个说法就不会得到证实

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

They urged the immigrants to write letters to their friends and relatives in the old country.

VOA: special.2010.05.13

He said he slept well in these wooden houses and that probably is because of his very unhappy childhood listening to relatives shouting at each other and plotting to kill each other in the big house.

他说在那些木屋里睡的很好,这可能是缘于他那并不愉快的童年,在这冰冷的大房子里,亲戚们的高声谩骂,彼此的秘谋暗杀,给他的童年留下了阴影

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Organizers invited family members who lost relatives in every conflict since the Revolutionary War.

VOA: special.2009.05.25

So, many people have relatives they know of that have had to have their heart imaged -- heart disease is a major problem in the United States, and there's a good chance that they had Cardiolite given to them to help in that imaging process.

它被用在心脏成像中,很多人都有一些亲戚他们-,必须要做心脏成像，心脏病已经是美国的一个主要问题,而很有可能他们就要用到Cardiolite来成像。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

These days, people can also search for living relatives through social networking sites.

VOA: special.2010.06.28

She has been born and raised in South Fall of her relatives with her.

她从小在南方长大,跟亲人们一起。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The scientists believe the dinosaurs are close relatives of the plant-eating triceratops.

VOA: special.2010.10.05

He is referring to his relatives, men like Critias and Charmides, who turned Athenian politics into a tyranny and, which he says, " makes the"democracy look like a golden age."

他所指的是他的亲戚，诸如，Critias，和Charmides，等，将雅典政治转成专制的人，所以他才说，他们让，“民主看起来像是进入了全盛期“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The two men brought one of Grant's relatives into their plan.

VOA: special.2010.02.18

Why not? These guys that have gone out, let us say to Syracuse, they are your people, they have relatives back home, they have friends back home, it is natural--oh by the way, they're accustomed to worship the gods in the same way that the Corinthians do.

为什么呢,虽然移民已经离家,比如说他们去了锡拉库萨,但他们在家乡有仍有亲朋好友,这很常见,顺道一提,他们敬神的方式,跟科林斯人相同

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The Neanderthals were early relatives of human beings.

VOA: special.2010.12.07

Peter was the first child of his father's second wife and thus a potential threat to the ambition of the relatives of the first wife.

彼得是他父亲与其第二任妻子的长子,因此对第一任妻子的亲戚们而言,彼得是他们的一个潜在威胁

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Sunday was a day of mourning as grieving relatives of the victims crowded the local hospital to identify the victims.

VOA: standard.2010.05.23

Residents in the villages closest to the attacks have fled their homes to stay with relatives and friends nearby.

VOA: standard.2009.10.05

This survivor lost at least two relatives in the floods and has two brothers and two other family members still missing.

VOA: standard.2009.03.28

The mood this Easter in the Abruzzo region was somber as many prayed for relatives and friends they lost to the quake.

VOA: standard.2009.04.12

"We came from under the rubble. We have many injuries. Our houses have been destroyed and all of my relatives have been killed,"

VOA: standard.2010.01.30