"What we do here must be relevant to their lives.

VOA: special.2010.02.27

But I don't think that it is very relevant if you think that it is better that a baby should die.

但我认为这与你的想法无关,无论你是否认为一个孩子的死亡是件好事。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So the criterion is: is it relevant to the unified form that we as critics are trying to realize in the text?

所以，这里的标准是：,隐含的意义是否和文本的一致性有关,而这正是我们作为文学批评家,要通过文本实现的？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"Relevant or relic might be a question if NATO was still camped in Europe waiting to defend the borders.

VOA: standard.2010.06.11

Let's think about it for ten seconds why this could be interesting and relevant, and I want to ask if anybody changed their mind.

首先我们来,考虑下这条，提示几秒钟。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The prime minister said the inquiry would be fully independent with access to all relevant British documents and witnesses.

VOA: standard.2009.06.15

You don't have to mention any of the local variables, because at this point in the story, they're just not relevant.

你不需要提及任何一个局部变量，因为在这个地方，它们是不相关的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

(One line in the song is particularly relevant:) "Yeah,you apologized, you admitted you're wrong, but we're the ones that got to suffer.

VOA: standard.2010.06.19

Or would be better that more information and more expression was available but to a smaller audience which is probably the relevant audience for any person?

我们也可以选择将,更多的信息以及状态,仅对与用户有联系的,少部分人开放？

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

"Definitely with something as relevant in our world as genetic research, there are serious moral and ethical concerns and responsibility that is necessary.

VOA: standard.2010.06.09

Gender differences, he says, are no more relevant when it comes to positions of political rule being bald and being hairy.

他表示，当性别差异,放到政治支配的位置时,秃发与多发间的区别无关。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Dr.Qazi says the Global Action Plan aims to expand coverage to 90 percent of all relevant vaccines.

VOA: standard.2009.11.02

If souls are simples and simples can't split, there's no possibility of having two things with a relevant soul.

如果灵魂是单纯无法分割的，就没有两个实体拥有相同灵魂的可能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Hopefully what we've done is ramped it up and made the themes relevant to this generation."

VOA: standard.2010.04.08

Mr. Icahn has a career that is really relevant to some of the topics we have talked about in this course.

伊坎先生的职业,和我们这门课程中,所讨论过的一些内容有很大关系。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"And again it's relevant to the entire community." A growing number of large American companies are finding that health care costs for smokers are higher than for non-smokers.

VOA: standard.2010.02.18

You can bring any calculator you want, we don't actually have restrictions for calculator types here, but what you can't do, is you can't program any relevant chemical or information about constants in there.

你可以带你想用的任何一种计算器，我们并不限制计算器的类型，但是有一点是不允许的，那就是你不能使用编程的功能来记录,相关的化学常数或其它信息。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He defends the decision. "It's relevant to creating that healthy lifestyle."

VOA: standard.2010.02.18

It is not about making the material relevant and easy to apply in given opportunities to do that. It is not about creating interaction in community.

不是整理相关材料,以便于时机适宜时容易,利用，不是,在社群内进行互动。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The father,Alhaji Umar Mutallab, who is a responsible and respected Nigerian with a true Nigerian spirit, had earlier reported his concerns about his son's activities to the relevant American authorities.

VOA: standard.2009.12.28

Where fat is distributed is relevant, but both men and women can have fat above the waist in what's called this abdominal obesity pattern.

脂肪的不同分布模式是有关系的,但男性和女性都会在腰以上囤积脂肪,这叫做腹部肥胖模式

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"One of the lessons is about diarrhea. Diarrhea is about quality of education because it's relevant, because the child would learn in the school about diarrhea and will go tell the mother.

VOA: standard.2010.05.19

I suggested just a minute ago that one of the relevant stories that is always lying behind Milton's discussion of human choice is the story from the Book of Genesis about Adam and Eve's choice to eat the forbidden fruit.

我一分钟前刚说过一个相关的故事,总是藏在弥尔顿对人类选择权问题的探讨背后,是《创世纪》中,亚当和夏娃选择偷吃禁果。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"This will be the subject of a full investigation. If there is any evidence that any government agency could have or should have done better, we will certainly be taking all relevant action to address that,"

VOA: standard.2009.03.13

Okay. So that's Richard Strauss's approach to death, not particularly relevant to you young people but for oldergentlemen such as Professor Kagan and myself we're getting close to that. Right, Don?

理查·施特劳斯的死亡与净化讲的是死亡,对你们年轻人可能有些距离,但对于我和卡根教授这些老绅士来说,我们离死亡越来越近,对吧,先生

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"It depends on what the Egyptians will do out of it and how they focus the investment foreign policy-wise in key spaces which are relevant to national security issues where Egypt has a greater chance of success."

VOA: standard.2009.11.03

The fact that it was blue or red is not relevant, and if I threw a gorilla at him it doesn't matter what the color of the gorilla is, what mood it is in.

物体是蓝色还是红色都没有关系,如果我扔给他一只大猩猩,它的颜色和情绪都是不重要的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"Otherwise you have the really problematic bottom line, which is that the Central Intelligence Agency is running a program that is killing significant numbers of people and there is absolutely no accountability in terms of the relevant international laws,".

VOA: standard.2009.10.27

Now let's just say something now, which I'll probably forget to say in any other moment of the class, but today it's relevant. Game Theory, me, professors at Yale, cannot tell you what your payoff should be.

这里我们要解释一下,我差点就忘记说了,博弈论,还有我 耶鲁大学教授,无法说出你的收益应该是什么样的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The alternative is to try to find some relevant difference between the watch case and the tower case.

还有一种方法是去找到,手表和搭积木塔这2个例子,之间的不同。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选