And it went something like this. It wasn't him Charlie, it was you.You remember that night at the Garden.

VOA: special.2009.11.30

You'll remember that in his search for immortality Utnapishtim Gilgamesh sought out Utnapishtim, the one human who had been granted immortality.

他对永生的追求,吉尔伽美什找到，唯一可以长生不老的人类。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now you also may remember that we have already run into Spenser's Mammon before this point, before Paradise Lost.

现在你们可能也记得我们已经,在遇到《失乐园》之前就与斯潘塞的贪欲之神相遇了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Remember,frit is crushed up pieces of glass. The glass that I have is a neon green and a bright orange.

VOA: special.2009.05.18

All right, a couple of closing points before we leave this, things I would like you to remember.

好了，我们讲完之前再总结一下，我希望你们能记住的要点。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Yet for all his influence, millions of Americans today remember him for just one song, which children learn in school.

VOA: special.2009.07.27

That might seem confusing if you're thinking about particles, but remember we're talking about the wave-like nature of electrons.

如果你们把它想成是一个粒子的话是很矛盾的，但记住我们这里说的,是电子的波动性。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The king said he did not remember any little blue dogs and did not want to talk about little blue dogs.

VOA: special.2009.03.28

So we try to remember to say "Wimsatt and Beardsley" even though it is Wimsatt who taught at Yale.

所以我们总说“文萨特和比尔兹利“,尽管在耶鲁教书的只有文萨特。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The world will little note,nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here."

VOA: special.2009.02.06

Now, remember, the formation of the ionic bonds was from group one and group two, and over here with group six and seven.

现在请记住，离子键的形成,从第一族和第二族元素，与六七主族的元素相互构成的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But what I do remember was, at the end of that long, continuous coverage it must have been about two a.m.

VOA: special.2009.08.16

Remember in the Noahide covenant, in Genesis 9, which is a Priestly passage, the Priestly blood prohibition: You may not spill human blood.

在《诺亚律法》中，在《创世纪》的第九章，是一篇祭司的文章，它禁止血液：,不能溢漏人血。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Because of that experience, I will always remember that nice things still happen in a world that is driven by money.

VOA: special.2009.10.18

And that's consistent with other things that we've seen, Remember the whole thing about the perfect crystal at zero degrees Kelvin has zero entropy It's completely ordered.

这和我们看到的其他东西自洽吗？,想想零摄氏度下的,完美晶体的熵为零,这是完全有序的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But you do have to remember by butterflying, you are cutting down the overall height of that root ball.

VOA: special.2011.04.19

Remember, when I asked you about the specificity of America in On the Road, and I asked you to think about whether there was anything there at all?

记得当我问你们在《在路上》中关于美国的特性,还有在那里到底有没有什么东西,在《在路上》中？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

At times like these, we remember that the ground is not as solid and unchanging as people might like to think.

VOA: special.2010.01.12

And if that's right,shouldn't we say-- Remember,the best form of the body view, I argued previously,was the brain version.

如果那是正确的，我们是不是该说…,别忘了，肉体理论的最佳描述，如我之前主张的，就是大脑理论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And I remember when I was about twelve, her work and his work permitted us all to do that.

VOA: special.2009.11.23

Remember that these cells are relatively large compared to bacteria and so diffusion doesn't occur very quickly over this length scale.

要知道这些细胞相对细菌而言,还是比较大的,扩散作用在这种尺度上,发生得不是那么快

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here.

VOA: special.2009.11.12

I thought I would just remember a couple of highlights from the first two lectures to consolidate what we said then.

我想再重申一下,上两节课的几个重点,以便巩固我们讲过的内容。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But you always remember that she had this incredible freedom that most children don't have and she was so smart."

VOA: special.2009.08.24

You have to remember each of the foods you've eaten and their amounts, and in some cases, how they're prepared.

你需要记起,吃过的事物及数量,某些情况下,还要知道他们的制作工艺

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

When he was sure she was dead, Murlock had sense enough to remember that the dead must be prepared for burial.

VOA: special.2009.10.31

The first of these waves is, you remember, the restrictions on private property, even the abolition of private property.

第一波是，记得是什么吗，限制私产，甚至要废除私产制。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And extension agent Curtis Swift at Colorado State University says people interested in shade planting should also remember something else.

VOA: special.2011.08.02

I mentioned, I don't remember in what context, the other day that the most famous example is the drunken assembly.

我不记得何时何地提到过,最典型的一个案例便是醉酒议会

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

so you remember the Chateau living``` ? the Chateau in the hallway of the enchanted castle ? you all remember that?

还记得电影里的庄园`,魔法城堡的走廊里,都还记得吗？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选