So, with that said let me hop off the soapbox and remind us of this.

所以，综上所述，让我开始我的演讲,并且请记住这个。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It should remind us of-- at least it reminds me of this joke that you probably told.

这让我想起,一个你们可能听过的笑话

耶鲁公开课 - 死亡课程节选