-
The kids are able to maneuver this with a remote control.
VOA: special.2010.07.28
-
Its difficulty lies in Milton's tendency in this poem to seek out what Dr. Johnson wonderfully calls remote allusions.
诗的难点在于弥尔顿想要在诗中极力追求,被约翰逊绝妙地称为不切实际的幻想的倾向。
-
is not to be considered as the effusion of real passion; for passion runs not after remote allusions and obscure opinions.
不是真挚情感的流露;,真情不是通过遥远的幻境和隐晦的观点来表达的。
-
I learn off the radio waves of 98.7 Kiss F.M.salsa/disco jams, that come from a Sony, bought even though I need a coat, even though I'm behind on my payments for the Trinitron Remote Control Color T.V.
VOA: special.2009.04.27
-
Elohim Genesis 1 refers to God, as in your translation "God," Elohim, the word that's translated as "God." He's remote, he's transcendent.
创世纪》1用上帝一词，希伯来语为，高高在上，聛睨一切。
-
"In areas where the sleeping sickness is still very prevalent, such as remote areas of some central African countries -- which are by the way very unstable areas -- it will be also crucial to have simpler treatment and obviously oral treatment would be the best."
VOA: special.2010.04.07
-
How do we put ourselves in touch with the text which may after all in a variety of ways be remote from us?
文本在各种方面距离我们如此遥远,如何与之发生联系？
-
The commission held public hearings in Sierra Leone's major cities and regional towns, but did not reach remote villages like Dugba-yeima.
VOA: standard.2010.06.07
-
Maybe the right way-- imagine somebody who was in a room with remote control television setup and so forth and so on.
也许正确的思路是...,想象某个人在一个房间里面,拿着一个类似于电视遥控器之类的东西
-
Many southerners live in remote areas difficult to access by road, and many roads become impassable during rainy season.
VOA: standard.2010.03.23
-
That means that it's easier to take into certain kinds of populations or remote parts of the world.
这也意味着可以更容易向,某些特定人群,或者世界上一些偏远的地方推广
-
Now,Canadian researchers are exploring the possibility of using that same technology to provide rehabilitation services to stroke patients in remote areas.
VOA: standard.2010.06.14
-
.. If we're living in-- imagine we're living in some remote area and we're pioneers out there with our cabins and there's no government.
如果我们生活在-,想象我们生活在偏远地区,我们是住小木屋的拓荒者,也没有政府。
-
Once that's established,however, she believes it should be cost effective to provide rehabilitation services via remote audio and video links.
VOA: standard.2010.06.14
-
Although people have accessed the site from 177 different countries there are plenty of remote villages and other locations that just don't have the network infrastructure needed to be able to truly access all the depth in open course ware.
尽管人们从177个不同的国家,进入到这个网站,但是还有很多遥远的村落,等其他地区没有,接触该网站的必要的,基础网络设施。
-
He says there are shallow wells in remote areas outside of Docol, but most of the wells are now dry.
VOA: standard.2009.10.06
-
Now the surest sign of a hurdle is one of those pointed literary allusions that Milton makes in Lycidas, one of those remote allusions that Johnson had complained about.
如今关于这道坎的最确定无疑的迹象就是,他在里作出的那些文学臆想,即约翰逊曾经抱怨过的那些不切实际的幻想。
-
Thousands more were damaged. He says casualty figures may increase as rescue workers have not yet reached some remote areas.
VOA: standard.2009.09.03
-
They've managed to procure no more than a burial plot in the Promised Land Even God has left his land, descending with the Israelites into Egypt, so the promises and their fulfillment seem quite remote.
他们只试图在应许之地获得一块葬身之地,甚至上帝也离开了他的土地，与以色列人一起下埃及去，因此许诺和它们的实现似乎相去甚远。
-
Bin Laden is believed to be in hiding in Pakistan, along the remote mountainous terrain border with Afghanistan.
VOA: standard.2009.09.14
-
Man brings the sense of what the world is into being and then stands aside and somehow sort of takes it in through an aesthetic register or in some other remote way.
人类创造了世界的意义,然后站到了一边，然后,通过美学的认证或其它遥远的方式将其吸收。
-
It provides vital assistance for hundreds of thousands of victims of conflict and natural disasters in remote,inaccessible areas.
VOA: standard.2009.08.02
-
It's in solution, it's refrigerated, and it's very difficult to transport refrigerated vaccines to all the remote parts of the world where you would like to transport them.
疫苗需要溶解在水中,还要冷藏,而将这些冷藏的疫苗运送到,世界上所有的偏远地区是十分困难的
-
So recently what we did last year we organized a workshop on formulating a new remote area policy.
VOA: standard.2010.02.25
-
The very structure, in fact, of Milton's poem here is what Dr. Johnson would be obliged to call a remote allusion.
约翰逊称弥尔顿这首诗的结构,是遥远的幻境是不得已的。
-
And while much of the countryside in the remote, largely undeveloped country remains pristine, garbage in the villages piles up almost unchecked.
VOA: standard.2010.04.01
-
Johnson tells us that Lycidas is not to be considered as the effusion of real passion, for passion runs not after remote allusions and obscure opinions.
约翰逊说《利西达斯》不是,真挚情感的流露，因为真情不是通过遥远的幻境和隐晦的观点来表达的。
-
Telemedicine has been used for years to deliver medical care to remote locations by audio or video links.
VOA: standard.2010.06.14
-
It's difficult to imagine that as an expression of genuine grief over the death of a genuinely close friend would take the form of a poem so learned, so filled with remote literary allusions and obscure opinions.
这首诗是为表达对挚友逝去的真挚悲痛,却采取了这样一种如此博学，如此充满,遥远的幻境和隐晦的观点的形式,这确实是难以想象的。
-
But wouldn't it be nice to just have a certain period of time every day when you didn't have to even have it be ? so much as a remote possibility?
但要是每天能有一段特定的时间,死亡对你来说,甚至连一个遥远的可能性都不是,那岂不是很好？
应用推荐