Bankers were forced to step in to save the company from financial ruin and Mister Durant was removed from control.

VOA: special.2009.10.09

So for this reason, All alien practices are to be removed from the covenant community.

由于这个原因，所有异族习俗都被从这个契约团体中移除。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

For me, it has been my reading of fiction far removed from political considerations that evoked in me a sense of personal freedom or the possibilities of escaping the South.

在读小说时,我会将一切抛诸脑后,这种精神上的解放让我,对逃往南方。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Only a targeted area of leaves is removed from the lower part of the vines to help the grapes grow better.

VOA: special.2009.07.14

which is significant is that lot got reading about those websites but almost no one saw them, because they were removed from public view within a few minutes after the shooting took place in the high school.

重要的是,很多人都知道了他们的网站,但没有几个人真正上过这个网站，因为这一事实被掩盖于公众眼前,不过几分钟的时间在枪击案,发生在高中里。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Heidi Kuhn says landmines must be removed from the earth just as cancer is removed from the body.

VOA: special.2010.05.03

They are three times removed from the ideal forms of objects in reality.

使现实的东西完全丧失了原本的完美造型。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

For example,Emperor Norton said that Governor Wise of Virginia was to be removed from office by royal decree.

VOA: special.2009.12.14

It's a late Victorian image of an archaic singer rendered in the melodramatic manner of Pre-Raphaelite art and thoroughly removed from the aesthetic values of modernism, such as naturalism, formal clarity, emotional restraint and so on.

这是维多利亚时代晚期古代吟唱诗人的肖像,用戏剧化的前拉斐尔派,风格表现，完全摒弃了,现代主义的审美观，比如自然主义，形式明确，感情自制等等。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

A suspect is removed from the list if he or she is captured, found dead or surrenders.

VOA: special.2010.05.05

Holy things are holy because they are removed from the realm of the common by means of rules or safeguards that demarcate them as different and separate and determine that we use them differently. The preservation of holy status therefore depends on those rules and safeguards.

神圣的东西之所以神圣是因为,它们通过规则和保护措施远离了普通的界域,这些保护将它们划分为是与众不同的，并且决定了,我们应该不一样地使用它们，神圣状态的保留时间长短,取决于这些规则和保护措施。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The other bill changed the list of officials who could become president, if the president and vice president died or were removed from office.

VOA: special.2010.05.06

So I've removed the comments, the things that start with slash slash from the slides just so you have an opportunity engage more intellectually rather than just reading the answers off the screen.

我把注释去掉了，那些双斜杠,右边的文字,所以这样你你们可以做一些思考,而不是阅读屏幕上的答案。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If two-thirds of the senators find the president guilty, he can be removed from office.

VOA: special.2010.01.28

And yet,for all that,feels removed,distant, alienated from the others,feels lonely even in the crowd.

但还是感觉非常疏远，有距离感，感到和他人疏远，在人群中都觉得孤单。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So,twenty-three huge containers of tar,clay and mud were removed from the area for research.

VOA: special.2010.04.07

But this seems quite removed doesn't it from the Socrates who is brought up on charges of corrupting the young and the impiety.

但这看似大相径庭，不是吗,有别于苏格拉底，那个,被控腐化青少年，亵渎神明的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So today,before the new research can begin, water must be removed from the mine.

VOA: special.2009.07.21

Finally,in nineteen eighty-five, Route 66 was officially removed from the national highway system.

VOA: special.2010.08.23

One of the men removed from the job there was James Garfield.

VOA: special.2010.03.11

Within a year, thirty thousand Democrats were removed from the department.

VOA: special.2010.05.27

Suspects can also be removed from the list if the federal case against them is dismissed or if they are no longer believed to meet the "Top Ten" requirements.

VOA: special.2010.05.05

He removed from government jobs people who had not supported Jackson.

VOA: special.2009.01.01

The fossil was removed from China under mysterious conditions.

VOA: special.2009.10.13

"At least fifty percent of the oil that was released is now completely gone from the system and most of the remainder is degrading rapidly or being removed from the beaches."

VOA: special.2010.08.07

So Emperor Norton ordered them removed from office.

VOA: special.2009.12.14

Now UNESCO is warning the Lebanese government to clean up Qadisha or it could be removed from the World Heritage list.

VOA: standard.2010.08.05

The country is just seven years removed from 27 years of civil war during which the United States backed rebels fighting President Dos Santos.

VOA: standard.2009.08.10

The issue of a new constitution for Kurdistan, which was removed from the ballot in weekend elections, triggered anxiety in both Washington and Baghdad.

VOA: standard.2009.07.29

"No options should be removed from the table in spite of the fact that at this stage, a priority should be given still to diplomacy,"

VOA: standard.2009.07.27