"But despite the tremors to which it is still subject and which still render it vulnerable, the government has resolutely committed itself to creating conditions which can give confidence to local investors and attract foreign investment."

VOA: standard.2009.09.09

About 80% of the cyanide at that point is gone, so it does render the root much more safe.

这时大约百分之八十的氰化物都跑掉了，因此这确实可以使这些根更加安全。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

To tolerate his teaching would seem to trivialize it in some sense, to render it harmless.

若容忍了他的学说,则似乎让它看似平凡，视其为无害。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Milton's pushing here toward a fantasy of physical invulnerability imagining an alternative -- this is science fiction an alternative model of bodily configuration that would render impossible the all-too-easy quenching of the tender eyeballs.

弥尔顿在这幻想着人的身体可以刀枪不入,他在想象一个另类的-这只是科幻,他在想象一个另类的身体构造模型,这样脆弱的眼球,就不会轻易受到伤害。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's not until Book Three of Paradise Lost that the poet explicitly reveals to us, to his readers, the fact of the physical handicap that might reasonably be thought to render impossible his composition of the poem.

直到失乐园第三卷,诗人才明确告诉读者们，自己失明的事实,这可能被合理的认为是他无法完成诗歌创作的原因。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Hobbes, in other words, tried to render acceptable, tried to render palatable, what Machiavelli had done by providing a more precise and more legal and institutional framework for the modern state.

霍布斯，换句话说，试图去变得易于接受，试图去变得更加愉快，马基雅维利的做法是,给现代国家提供一个,更加精确，更加法定的机构性框架。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选