But it also represents the result of higher birth rates among Hispanics in the United States compared to the general population.

VOA: special.2011.03.14

So this is in part a catalog that represents the awakening of sensuality, the awakening of the body to its environment, to his environment.

这个集合代表,感官享受的觉醒，身体对周遭一切，感知的觉醒。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

cause I really, I do agree with, in love with the overall concept of what Miss America or Miss Universe represents.

因为我真的，我非常同意，我喜欢美国小姐或者环球小姐代表的整体理念。

选美比赛的好处 - SpeakingMax英语口语达人

"And the faces in this stadium show a simple truth: America's Army represents the full breadth of America's experience.

VOA: special.2010.05.28

Abel is a keeper of sheep. He represents the nomadic pastoralist, unlike Cain who is the tiller of soil, so he represents more settled urban life.

亚伯是一个牧羊人，代表着不断迁徙的牧场主，而该隐是一个农夫，他代表在城市定居的人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It urged them to form "as quickly as possible, a government that is inclusive and represents the will of the Iraqi people."

VOA: special.2010.08.07

It's not simply that Galileo represents the admiring observer of Satan who is finally able to arrive at a just sense of his moral spots and imperfections.

伽利略并不仅仅代表了最终终于到达的,撒旦的崇拜者,来为他的道德缺憾和不完美进行辩解。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It represents the artist's memories of his childhood village and its farmers, cows and buildings.

VOA: special.2010.03.24

The oil futures market is very significant because it represents the price of energy on dates into the future.

石油期货市场对我们来说意义重大,因为它代表,未来的能源价格

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

MarketsandMarkets also says the food and drink market represents the largest part of that growth.

VOA: special.2011.07.05

- Now the bottom-- the little underscore in the bottom right hand corner represents the blank tile and just as with my thumbs I would move 4 down or maybe 2 to the right.

现在下方,右下方的下划线表示空白片,我可以用手指将4移下来,或者将2移到右边。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The club represents the headquarters of what he calls the "alive and free movement."

VOA: special.2010.08.26

This represents the free electron.

这就是自由电子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This represents the short time Texas was an independent nation battling Mexico for self-rule.

VOA: special.2011.01.23

And there will be a little bit of history in there, but this is mostly modern chemistry and represents the basic properties of matter, and it's basic properties of all matter, including living matter, which was what really interested me, that connection between chemistry and biology.

它们都有一些历史，但都是最现代的化学,代表了物质的最基本的性质，而且是所有物质的最基本性质，包括生物，这个让我很感兴趣，因为它连接着化学和生物学。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Many people say he represents the spirit of growth in America during this period.

VOA: special.2009.02.21

Take a stick, bang it into the ground, hang on that stick a captured helmet, - by the way please get up, thank you - a captured helmet, or a captured corselet, something that represents the military equipment that the losers had that were left on the field.

拿根棍子,插进地里,挂上一个缴获的头盔,-哦,快起来吧,谢谢你-,缴获的头盔,或者是缴获的胸甲,一些本归战败方所有,却被他们丢弃在战场上的军用装备

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

A scientific theory represents the best explanation of how the natural world works.

VOA: special.2009.12.01

Adeimantus If Adeimantus, again, expresses the appetitive part of the soul, Glaucon represents the quality that Plato calls spiritedness, or thumos in Greek.

如果，表达的是灵魂的欲望，则，Glaucon，代表的即是质量,柏拉图所称的意志或是希腊文，Thumos，一字。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The animal represents the last species of a kind of deep-water clam.

VOA: special.2010.11.09

So, you see the kind of language that Neal represents at the very beginning of the novel.

你们看小说一开始,描绘尼尔卡萨迪的语言。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The plaque represents the statue's message of hope for people seeking freedom.

VOA: special.2009.06.29

Yeats represents that moment of consummation as the plucking of the silver and the gold apples.

叶芝用采撷银苹果和金苹果,来表现这一极致的时刻。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He said it represents the first time an investigational H.I.V.

VOA: special.2009.10.13

How--how much of a health improvement that represents depends in part on what the restaurant switched the Trans fat for.

人体健康得到多少的改善,部分取决于餐馆把反式脂肪换成了什么

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Uncle Sam represents the United States government.

VOA: special.2010.02.07

But what does change, and what the battle represents is, of course, Poltava-- is that Russia's participation in European affairs had been totally minimal.

但真正带来的变化,以及这场战役的意义,当然了 是指波尔塔瓦战役,在于俄国在欧洲事务的参与度,一度微不足道

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It represents the word "prescription."

VOA: special.2009.03.22

And the idea here is that the number 4 represents 40% chance of scoring if you shoot the ball to the left of the goal and the goal keeper dives to the left.

在这里表示进球概率是40%,前提是你从左路射门,而门将也扑向左路

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now you may remember what Geoffrey Hartman had argued that the moon represents the power of divine providence, and there's a lot of ways in which this reading makes sense.

你们可能还记得哈特曼曾经争论过,月亮代表的是神圣的天命的力量，有很多理解这段的方式都是有意义的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选