-
"We want to partner with the Egyptian people and their government to realize their aspirations to live in a democratic society that respects basic human rights.
VOA: special.2011.01.29
-
The evolutionary model is, I think, responding to, and picking up on, the fact that in many respects, Yahweh resembles the gods of Israel's neighbors.
进化模型，我认为，回应了或者说挑选了这个事实，在很多方面，耶和华与以色列邻国的神灵相似。
-
but very rewarding in other respects.
但从另一些方面看也有很多好处。
-
David and Sally Bell traveled 80 kilometers to pay their respects to men they say should not have died.
VOA: standard.2009.11.11
-
In calling him here the Tuscan artist, in some respects we can see him forging an identification between himself as a literary artist and Galileo as a scientific artist.
从伽利略托斯卡纳大师的名号中，我们可以看出弥尔顿把他自己，一个文艺上的大师,和伽利略，科学上的大师，视为同一。
-
"It's a cautionary tale, but in many respects it is quite ambiguous about where it stands on the science."
VOA: standard.2010.06.09
-
The hours are long, the pay is mediocre, nobody respects your contribution, yet you freely choose to work here.
工作时间长，薪水不高，没有人尊重你的贡献，但你还选择在这里工作。
-
The company says it "respects both the regulatory requirements of government and the security and privacy needs of corporations and consumers."
VOA: standard.2010.08.02
-
Hobbes clearly saw himself, in many respects, as founding a political science modeled along that of the early founders of the scientific revolution.
霍布斯很清楚地看到他自己，在很多方面，和早期科学革命的创立者一样,是政治科学的奠基者。
-
"America respects the right of all peaceful and law-abiding voices to be heard around the world, even if we disagree with them."
VOA: standard.2010.05.11
-
One has to do with whether utilitarianism adequately respects individual rights or minority rights, and the other has to do with the whole idea of aggregating utility or preferences or values.
一点是关于，功利主义,是否充分尊重个体和少数的权利，另一点是关于,加总功利，或偏好，或价值的看法。
-
Military veteran Roland Simmons, rode his motorcycle through the rain to pay his respects in Wootton Basset.
VOA: standard.2009.11.11
-
It was, in some respects, for me anyway, it was harder than the immediate aftermath of 911, because 911 felt like an discrim event, like there was an attack, we recovered, there was a response.
就我个人而言，在某些方面，它比911后果还要严重，因为911像个能够辨别分析的事件，出现了一次袭击，我们恢复过来，我们有应对措施。
-
"And so in some respects, in different areas, Georgia and Ukraine have made progress in these regards.
VOA: standard.2009.09.04
-
It's been boring in some respects,
虽然从某种程度看有点无聊，
-
And we hope that they will be given the opportunity to do so in a peaceful way that respects the right of expression.
VOA: standard.2009.06.29
-
All cells are the same and I say that because any cell within you or within me is the same in many respects.
我之所以说所有细胞都是一样的,是因为你我体内的细胞,在很多方面的确一模一样
-
"All who embrace core democratic values long for a Cuba that respects the basic human, political and economic rights of all of its citizens.
VOA: standard.2009.04.13
-
that you were coming in to study what he calls "the master science " " the science of sciences " in some respects. It is that priority that Aristotle attributes to the regime that I think is what distinguishes his kind of political science from that of today.
你正开始学习的,是他所谓的主导科学“,“科学中的科学“,就某些层面而言,就因为亚里士多德将这种优先考虑,加到政体之中，因此让他的政治科学,有别于今日的政治科学。
-
In a culture that respects age, Cambodians tend to tip better than the tourists.
VOA: standard.2010.06.14
-
The democratic faction he tells us believes because all are equal in some respects they should be equal in all respects.
他告诉我们，民主派系相信因为所有人,在某些方面都平等,他们应该在各方面皆平等。
-
"What you see here is the people's funeral, people paying their respects spontaneously on the streets, as they remind themselves that they propelled her from the streets,".
VOA: standard.2009.08.03
-
The oligarchs he tells us because people are unequal in some respects they should be unequal in all respects.
至于寡头政体，因为,人民在某些方面是不平等的,他们在各方面皆应不平等。
-
But then another side of Bolt becomes apparent. The team must qualify Friday, Bolt told VOA Sports he respects all of his competitors and takes nothing for granted.
VOA: standard.2009.08.21
-
Yet, in many respects, if the Republic was the result of comprehensive despair and disillusionment with the prospects of reform, the dialogue itself points back to an earlier moment in Plato's life and the life of the city of Athens.
从很多方面看来，如果《理想国》,是对改革前景,全面失望与醒悟的结果，则对话本身便指明了,柏拉图的早年生活,以及雅典的早期生活。
-
"Let's go from here," he said "Let's scrap the bill. Let's build health care reform that respects the limited government and liberty of the American people, so help us God!" Grassroots conservatives, many of them members of the so-called Tea Party movement, are out in force at the rally, eager to spread their anti-Obama, anti-tax,anti-big government message.
VOA: standard.2010.03.18
-
So Aristotle seems to be offering, in some respects, a kind of criticism of the kind of states with which we are most familiar.
因此从一些来说，亚里士多德似乎在提供一种对某种国家的评判,而那是我们最熟悉的。
-
So, what starts out as a seemingly benign state of nature where everyone is free and yet where there is a law and the law respects people's rights, and those rights are so powerful that they're unalienable.
乍一看自然状态是十分良善的,人人皆自由，但还有自然法,自然法尊重人们的权利，而这些权利是如此强大，它们是不可剥夺的。
-
I did not abandon my interest in politics to discover how it might be bettered in other respects, and I was perpetually awaiting my opportunity.
我并未放弃对政治的兴趣,仍想探索,如何能更有效地管治，我也一直都在等待我的机会。
-
But Aristotle's mixed constitution differs from ours still in certain important respects.
嗯，当然！但，亚里士多德的混合宪法,仍然在一些重要的方面。
应用推荐