And it had put to rest the great problem of slavery, which had troubled the nation for so many years.

VOA: special.2010.01.14

I'm not at all sure there's anything more to be said about that passage, which I think lays it to rest.

我不确定这篇文章是不是,还要更多的讲解，就这样的吧。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I think I could maybe afford a front door if I work really hard for the rest of my life.

我想如果我下半辈子努力工作的话，我可以买得起一个前门。

怡人的的汉普斯特德 - SpeakingMax英语口语达人

Robert Fulton would say for the rest of his life that he had no idea why he said such a thing.

VOA: special.2009.01.14

In the first account in Genesis 1, The creation of human is clearly the climactic divine act: after this God can rest.

在《创世纪》第一章中的第一种描述，人类的创造是上帝最具神性的行为：,在此之后神便可安息。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It was thought that only humans did this and that this set us apart from the rest of the animal kingdom."

VOA: special.2009.11.18

The attempt failed and, saddened by Eurydice's death, Orpheus spent the rest of his life avoiding the company of women.

但是最终还是失败了，欧律狄刻的死使他万分悲痛，俄耳甫斯在余生中不再要女人相陪。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So plants and animals there are more like those found in northern Canada than in the rest of West Virginia.

VOA: special.2009.07.20

They cannot rest quietly in Hades unless their body has been properly buried; so you got to do it.

他们无法安息于地府,除非妥善安葬他们的肉身,所以必须要好好处理死者的尸体

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Then,his hands. The cold would travel slowly from the outside to the inside of him, and he would rest.

VOA: special.2010.02.27

So, we are going to specialize to a very limited class of problems in the rest of this class.

在接下来的时间里,我们会专门研究,一类非常有限的问题

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The easiest way to get the rest of the oil out is to place heavy rocks on the crushed material.

VOA: special.2009.09.29

If it's there, I'm done, if not, I keep walking down, and I only stop when I get to a place where the element I'm looking for is smaller than the value in the list., in which case I know the rest of this is too big and I can stop.

并且保持遍历,我只在当当前位置的数组元素,大于目标数时停止,这意味着剩下的元素都比目标元素大，但是其他的情况,我还是要遍历完整个数组。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He made several stops for gas and a few hours rest before flying across the Bering Sea to Alaska.

VOA: special.2009.03.18

The only thing that compiler needs to know is kind of what pattern to look for in the rest of your code.

编译器需要知道的唯一的东西是,用来在剩下的代码中寻找的函数形式。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But,just relax,mainly." But New Year's Day is anything but a day of rest for John Worster, who lives in Idaho.

VOA: special.2009.12.28

How did it affect...India affects the rest of Asia in particular the developing countries ? of southeast Asia?

印度。。。是如何影响亚洲其他国家,尤其是东南亚,发展中国家的？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

John could not wait to pay back the rest of the money that Judge Tone said his father had borrowed.

VOA: special.2010.06.26

But just to be really clear, I've written out exactly which equations you do have to memorize on the front here, so long as you know those, the rest you can just look up.

但是让大家清楚，我已经,把大家需要记住的公式都写在前面了，只要你知道了这些，其它的就只需要查了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Some members of the glee club are not popular because they are different from the rest of the students.

VOA: special.2010.01.08

As I said,the rest of the organization of the class I think is pretty well self-evident.

我刚才说了，本课的教学内容,非常明显。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Many wanted to buy the rest of the supplies they would need before they began the trip into Canada.

VOA: special.2009.02.04

Leisure does not simply mean rest or inactivity but leisure is necessary for education or what he sometimes calls by the term philosophy.

安逸不单意指休憩或静止不动,安逸是教育的必备条件,或是套用,他有时会使用的词汇－哲学。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The brain also needs a "cognitive rest," they say, by restricting activities like video games, texting and watching TV.

VOA: special.2009.10.28

He makes mistakes like the rest of us, even though that was a pretty big mistake. Right?

和常人一样，总统也会犯错，尽管这个篓子捅得有点大？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So the I.O.M.proposed that residents be required to get five continuous hours of rest for every sixteen hours on duty.

VOA: special.2009.06.02

It's what it does for the rest of them,the rest of us.

是对剩下的人来说的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They drove the Confederates back. Grant then ordered the rest of his army to cross to the east side of the river.

VOA: special.2009.11.19

See this is testing your restraint because those of you who have willpower will stay for the rest of the class, the rest of you will flee the room and go to Starbucks right up on the corner and get something like this.

这简直是在考验你们对食物的抵抗力,因为你们中有意志力的人,会留下听完后半节课,其他人则会飞奔出教室,奔向在转弯角上的星巴克,然后买点吃的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

If I could do that for the rest of my life, get paid to talk all day, I would love to.

如果我的余生能够通过说话来赚钱，我非常愿意这样做。

想成为配音演员 - SpeakingMax英语口语达人