"The fact is," Buchanan said, "that our Union rests upon public opinion.

VOA: special.2009.07.16

A lot rests on it, but as Crick points out; the scientific consensus now is that dualism is wrong.

很多人都信奉它,但正如克里克所指出的,如今的科学共识认为二元论是错误的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Our system, therefore, so far as regards this inferior race, rests upon this great immutable law of nature."

因此,我们政府在对待这一劣等种族时,必须以这一永恒的自然规律为基础"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Others say the back seat is small. The T-shaped top of the battery rests underneath the seat, with the longer strip under the center console.

VOA: standard.2010.07.30

When God rests he's looking at the whole thing, it's very good, it's set up very well.

当上帝休息的时候，他四下环顾，这很好，他将它建造得很好。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So we have the notes and their values and the rests.

我们有了音符及其音符值,还有休止符

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

His hope rests simply with God not with himself.

希望,取决于上帝而不是自己

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We saw a version of this also in the passage I was reading just before, where "a hand" comes in the window and rests- "lands"--on Haze's shoulder.

在我刚刚读过的片段中,也有这样的情况，就是“一只手“伸进了车窗-,“放置“在了Haze的肩膀上。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We call those of course, what? Rests. Okay.

我们称之为,什么,休止符,非常好

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选