-
The revelation triggered a wave of condemnation on the House floor, with Republicans j oining Democrats in calls to speed passage of new sanctions legislation.
VOA: standard.2009.09.25
-
It argues that the books must be exactly twenty-four, because Revelation 4:10 has twenty-four elders in God's throne room.
它声称书的总数必须为24卷，因为启示录第四章第十节有24位老者,在上帝的正殿里。
-
and she doesn't see it at all until right at the end when there's a denouement, sort of revelation,
但是，她直到最后的结局才恍然大悟，算是一种启示，
-
President Obama says the revelation that Iran is building a second nuclear enrichment facility, and tried to hide it for years, shows Tehran's true intentions.
VOA: standard.2009.09.25
-
Then she has this revelation where she is actually seeing who is going into heaven and it's all the people.
后来她突然醒悟,因为她看到了前往天堂的人们,每个人都上了天堂。
-
Republicans also asserted that the nuclear revelation supports their position that President Obama acted unwisely in altering plans for a European missile shield to defend against future missile launches by Iran.
VOA: standard.2009.09.25
-
So according to John, the presumed author of Revelation, it's not poets who get to wed their songs to the soft voice streams.
据约翰所说，《启示录》的作者，估计不是那些致力于细声软语音乐的诗人。
-
With Iran now facing intensified pressure to provide a complete account of all of its enrichment and any weapons-related activities, revelation of the new enrichment facility reinforced the determination of U.S.lawmakers to move ahead with tougher sanctions.
VOA: standard.2009.09.25
-
Chapters 19 to 24 are very, very important chapters that contain the theophany, the self-revelation of God to the Israelites, and the covenant that's concluded at Sinai.
第19章到24章是极其重要的章节,讲述了神的出现，他在以色列人面前的显形，以及在西奈山所做的誓约。
-
Except that the Revelation of John is still not part of the lectionary or canon in some Eastern and Middle Eastern churches.
除了约翰启示录仍然不在,一些东方和中东教会的经文选或正典里。
-
In fact, this poem's power lies, I think, in its -not only its inability but its unwillingness to specify the content of that revelation.
实际上我觉得这首诗的力量，我想，在于,它不着重写启示的内容,也不愿意去写,启示的内容。
-
Well, I think what we're led to believe, is precisely nowhere, in terms of revelation.
我认为，我们的思路，恰恰被带到了尽头，如果说有什么，出乎意料的事的话。
-
If you ever read the Book of Apocalypse--or Revelation -you know it's hellfire and brimstone, the day of judgment, damnation--election into the group of the blessed, and so on.
如果你曾读过《启示录》或《天意》,你知道那些地狱火和硫磺,审判日,诅咒,获选受到保佑的人们,诸如此类
-
The point is that we both want to be in a place of revelation, where something that neither of us expected to happen will happen.
而艺术创作的意义是，我们都希望得到,启示，希望看到意想不到,的事情发生。
-
For both John of the book of Revelation and for John Milton, it's the superior male of the species that's been singled out for the glorious practice of sexual abstinence.
对约翰的《启示录》和弥尔顿来说，是男人在人类中的优越地位,让禁欲的实行被挑选出来了。
-
So, in her first minute of San Narciso, a revelation also trembled just past the threshold of her understanding.
所以当她第一次，见到San，Narciso时，她获得了超过理解力范围的，震撼的启示。
-
Surely some revelation is at hand; Surely the Second Coming is at hand.
显然是某种启示就要来临;,显然第二次降临已很接近。
-
If you decide that you think Daniel is not scripture, or you think the Revelation of John is not scripture, just take it out of the box.
如果你认为但以理书不是圣典，或者约翰启示录不是圣典，那就把它从箱子里取出。
-
And Milton, or the Elder Brother here, is clearly thinking of Revelation 14, in which it's only the pure spirit or the virgin -- that can even begin to hear the new song being sung before the throne of God.
弥尔顿，或者大哥，显然说的是《启示录》第14章的内容，那里说只有纯净的精神或有童贞,才可以听到在上帝面前唱的新歌。
-
The word "revelation" is just the Latinized, English version of the Greek word apocalypse.
启示录“一词源自拉丁语，希腊语“天启“的英文翻译。
-
And some of them don't have the Revelation of John in their New Testament.
其中一些教会的新约里,没有约翰启示录。
-
John the Divine had written in Revelation 14 -- you know this: and no man could learn that song but the one hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.
圣约翰在《启示录》第14卷中写道--你们都知道：,没人唱的了这首歌，除了那四千一百四十人,那些被从人间救赎的人。
-
Then finally you get to the Revelation of John,The Apocalypse.
最后是启示录，天启。
-
And in the group of poems that were assigned for a section last week, you saw Milton alluding to just this passage, although you might not have known it, in Revelation 14 whenever he would speak of the music of the spheres.
上周规定阅读的那些诗歌中，你们看到弥尔顿暗指了这一段，虽然你们可能不知道，在《启示录》第14章，每次他讲到天体音乐时。
-
So it has that Revelation of Peter,again.
所以它也包括彼得启示录。
-
It would appear that Milton's suggesting that it's chastity that actually establishes something like a precondition for hearing and learning that inspired song that's actually sung before the throne of God in Revelation.
那表明了弥尔顿的建议,关于确实是贞操建立了某些事物,像听和学的事先准备对歌的启发作用,在《启示录》里确实在上帝面前唱了。
-
Now this allusion here in this verse epistle to his father is to a passage from the book of Revelation.
在这封给他父亲信里的诗中所含的暗示,是从《启示录》中的一段话来的。
-
It has the Letter of Barnabus,the Shepherd of Hermas, the Acts of Paul,along with the Acts of the Apostles, and the Revelation of Peter.
它还有巴拿巴书黑马牧人书，保罗行传和使徒行传，以及彼得启示录。
-
In the Book of Revelation it's the number of the beast; it's the number of the devil.
在《启示录》中,这是野兽的数量;,是魔鬼的数量。
-
This is from chapter 14 of the book of Revelation.
这个在《启示录》第14章。
应用推荐