"I did not appreciate what I considered to be a ridiculous spectacle during the congressional hearings into this matter."

VOA: standard.2010.05.14

I sit in my field. I'm eating my carrot. I hold it up and I say, "This is raw? It's ridiculous. 'Raw' as opposed to what?" Right?

我坐在我的地上，我吃我的萝卜，我突然拿起它，说，这萝卜是生的吗，这简直荒谬，不是生的是什么，是吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You see lots of people in ridiculous shoes that you couldn't possibly walk in for very long

你看到很多人穿着滑稽鞋子，根本不可能走很长的路的鞋子，

上东区的氛围 - SpeakingMax英语口语达人

I felt kind of ridiculous I couldn't even be emotional because I was in such shock."

VOA: standard.2010.02.27

Just contrast this for a brief moment to something like Selection Sort which from the get go had a ridiculous amount of redundancy comparing the same damn numbers again and again, and again.

这就与其他的排序算法形成了鲜明的对比,比如选择排序,它会一次又一次地做,多余的比较。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"I have every belief that when he finishes his speech tomorrow, the American people will be able to put aside some of the ridiculous falsehoods that have been perpetrated these past few weeks, and focus on what we are going to do that is positive for this country,".

VOA: standard.2009.09.08

Well, this is ridiculous because people were making cannons long before 1840.

当然了，这个故事毫无道理,因为人们制作加农炮还是1840年以前的事情了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This is ridiculous. Why doesn't he just say one thing at a time?"

这太荒谬了，他为什么不一次只说一件事情？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There were eleven million workers in Germany at the time and other countries looked on this as, this is ridiculous, no government can actually manage the system like this.

当时的德国有1100万工人,其他国家视此情景为儿戏，没有哪个政府能像这样管理一个体系。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Ridiculous."

太荒谬了"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Some of us are supermen, and it is quite wrong and wicked for us to be treated as though we were ordinary fellows, and therefore do not tie us down with these ridiculous codes of ethics, and morals, and other things which are simply the weapons by which the weak hold down the strong."

有些甚至是超人,把我们都作为普通人,来对待是错的,是不道德的,所以别用荒唐的,道德伦理来束缚我们,或用武器这样粗陋的东西来约束我们,那是弱者用来压制强者的工具"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

the stuff that's falling out of the bag is just ridiculous.

从包的边缘掉出来的东西都是让人匪夷所思的玩意。

Let me 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

The poem never questions that, and it's ridiculous to lay his death at the church's door.

这是诗从未对此质疑过，并且把他的死归罪于教会也是十分荒唐的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now from the ridiculous to the sublime, we're going to go to our first slide.

现在收敛心神,我们来看本课的课件

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He's always in very ridiculous or romantic comedy ones

他总是演很滑稽或者浪漫的喜剧片，

在伦敦拍摄的电影 - SpeakingMax英语口语达人

and which was like, I mean, it was ridiculous.

简直太难以置信了。

耶鲁的忙碌生活 - SpeakingMax英语口语达人

But it's... done all the time. It's ridiculous.

但这个……一直都在发生。真是太荒谬了！

对于抄袭的想法 - SpeakingMax英语口语达人

They can pretty much pack it up and go home, because everyone's going to think they're ridiculous, no one will believe what they say, and it's a stupid idea anyway, is basically the gist of this conversation.

他们就可以打包回家了，因为每个人都会认为他们很荒谬，没有人会相信他们的说法，这是个很愚蠢的想法，这就是他们当时谈话的大概意思。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

which is a steal. I mean, it's ridiculous.

真的好便宜啊。我是说，太荒谬了。

学习外语的时候 - SpeakingMax英语口语达人

or even the cameraman. It's ridiculous,

甚至摄影师也这么觉得。这太荒谬了，

房价非常高 - SpeakingMax英语口语达人

And they're fighting over something so ridiculous

吵架的理由非常可笑。

It depends on 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

oh my god!" It seems ridiculous.

会感到不可思议。

找房子的方法 - SpeakingMax英语口语达人

This is ridiculous alright you try doing this in front of hundreds of people.

在几百人面前做这样的事,确实很荒唐。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

At some point, when your dollars were turning into dimes, you'd say, forget this, this is ridiculous, it doesn't make any sense for me to own these risky small-cap stocks.

当一块钱变成一毛钱,你会说,得了吧,这太荒谬,持有这些高风险的小盘股,对我而言没什么好处

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What nonsense poetry speaks. It's perfectly ridiculous.

诗歌简直在胡说八道，这相当的荒谬。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But as you probably know, a JPEG, a photograph, these are usually multiple megabytes these days which means there's a ridiculous amount of data still on that digital camera.

但是你知道，一个JPEG图片，通常是由几兆字节组成的,也就是说这些数据的大部分,仍然存在于数码相机中。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You can only drive one car at a time and if you have five cars-- well I mean that's kind of-- all right you could have five cars and you could drive a different one everyday, but it's starting to seem a little ridiculous, right?

你只能一次开一辆车,而且如果你有五辆车,我的意思是那种...,好吧,你能有五辆车,而且你可以每天开不同的车,但是这有点荒谬,不是吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's ridiculous to think that literature could be defined in any one of those ways or even in a combination of all of them.

文学根本不,可能被其中一个,或全部的定义所概括。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And these adults would respond, "It'd be ridiculous to speak to a baby.

这些成人会回答,"和宝宝说话太可笑了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Well, one, it just starts to look ridiculous, frankly.

第一，坦白的说，这开始看起来很荒谬。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选