Now, roughly speaking, Socrates' seems to think it's going to follow straightforwardly from that that the soul must itself be something non-physical.

因此,粗略地讲,苏格拉底似乎认为,这就很明确地说明了,灵魂也必须是非现实的东西

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Roughly speaking, about 1200 B.C., we hear of general attacks that are going on around the Mediterranean against the various civilizations of which we know.

大致说来,大概在公元前一千二百年,爆发了以地中海周围,我们所知的各种文明为攻击对象的,全面战争

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

.. So for most people it was prohibitively-- We're talking in today's prices, roughly speaking.

所以这会使大多数人望而却步-,我以现在的物价水平做参照，大概而已。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There's, roughly speaking, two ways to do a class, especially an introductory class like this.

简单的说，讲课有两种方法，特别是像这种引论课。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

fib Roughly speaking, the analysis of fib is actually quite complex, of a recursive fib.

简单的说,递归的fib的分析实际上非常复杂。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Roughly speaking they'll be every week.

差不多每周都有课堂作业

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But what, roughly speaking, would it be?

但大概有多少？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The Evening Star is the, roughly speaking, first heavenly body that's visible in the sky as it gets dark, at least at certain times of the year.

粗略说来,昏星就是,天黑时第一个能看见的天体,至少在一年的某个时间段是这样

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This Archaic Period is roughly speaking about 750 B.C.To 500 B.C.

这段"古风时期"大概是,从公元前七百五十年到公元前五百年

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Well,roughly speaking, I die when the functioning stops,but which functions?

粗略地说，这些功能停止时我就死了，但是什么功能呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But those details aside,roughly speaking,the following is true.

但这些细节放到一边不管，粗略地说。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Roughly speaking,the answer,presumably, on the physicalist view,is going to be something like-- if I'm alive when we've got a P-functioning body, roughly speaking,I die when that stops happening, when the body breaks and it stops functioning properly.

粗略地说，从物理主义者角度看来，答案大概就是-,如果我有人格功能我就活着，粗略地说，那种人格功能停止时我就死了，当身体被破坏，机能停止时，我就死了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Roughly speaking, a sixth of the class are going to end up with A's, a sixth are going to end up with A-, a sixth are going to end up with B+, a sixth are going to end up with B, a sixth are going to end up with B-, and the remaining sixth, if I added that up right, are going to end up with what I guess we're now calling the presidential grade, is that right?

总体来说,六分之一的人会得到A,六分之一的人会得到A-,六分之一的人会得到B+,六分之一的人会得到B,六分之一的人会得到B-,剩下的六分之一,如果我没算错,这些人将会得到,传说中的"超优"成绩

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So roughly speaking, that's where we're going.

大致地讲，这就是我们的课程安排。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选