He declared military rule in a large area of South Carolina.

VOA: special.2010.02.18

There's some rule in the Constitution, but never mind, let's pretend that's not there.

宪法里面有规定,但没关系,我们假装没有那个规定

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

We agree to be junior partners in absolute rule in exchange for recognizing your supreme authority over us in exchange for the protection that you will afford us."

我们愿意臣服在您的绝对权威之下,我们将视您为无上的权力,作为交换你必须向我们提供保护"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And it promised them self-rule in the future.

VOA: special.2010.07.08

Here is Hobbes' rewriting of the Golden Rule in terms of these laws of nature but these raise a question for us ? as readers of Hobbes. Right? Don't they?

这里霍布斯从自然法的角度,重写的黄金法则,但是这给我们这些霍布斯的的读者们,带来了一个问题，对吧！不是吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Actual modernization,says Nemtsov, is impossible without naming and removing the people responsible for the stagnation and authoritarian rule in the first place.

VOA: standard.2009.11.12

Remember we have to put one in each degenerate orbital before we double up on any orbital, so just keep that rule in mind that we would fill one in each p orbital before we a to the second one.

我们必须把,每一个放入简并的轨道,我们把每一个电子放在p轨道里，所以把规则记在脑子里,我们把每一个电子放在p轨道里,在我们放入第二个电子之前。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

(Sound) Twenty years ago, thousands of students braved riot police in Prague, demanding an end to decades of communist rule in what was then Czechoslovakia.

VOA: standard.2009.11.17

It refers instead, to the concrete, collective, communal salvation from national suffering and oppression, particularly in the form of foreign rule or enslavement.

相反，它指的是很具体的，集体的，社会的拯救,把一个国家从苦难和压迫中解救出来，尤其是那些在外族统治者奴役下的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In the early years of communist rule in China, a sewing machine was one of the so-called big items that indicated a high living standard.

VOA: standard.2009.09.28

And some of them might be spinning clockwise, in which case, according to the right-hand rule we would consider them spin-down.

而另一些电子则是在顺时针自旋，在这种情况下，根据右手定理,我们会以为它是在向下转。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In July 1989, Mr.Gorbachev formally renounced the so-called Brezhnev Doctrine, a policy which had justified the Soviet imposition of communist party rule in the East European satellite states.

VOA: standard.2009.11.03

But in the science fiction story where there's a duplicate,it says, if there's branching,the no branching rule comes in.

但在科幻作品里，复制的案例是存在的，分裂出现时，在无分支的规定下。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The offer came after opposition leader and former prime minister Nawaz Sharif asked for an end to executive rule in Punjab, the dropping of the judicial ruling that banned he and his brother from holding elected office and the restoration of an independent judiciary.

VOA: standard.2009.03.13

There's no language in the world that has a rule that says the fifth word has to be a verb.

世界上并没有语言规定,说第五个词必须是动词

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"I firmly believe in the rule of law as the foundation for all of our basic rights.

VOA: special.2009.05.30

Because we made time and space independently, was we in fact violating the time-out rule?

因为将时间和空间,分开考虑，违背腾时间原则了吗？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"You know my rule,Andy. In all illegal activities, we must obey the law, in every detail.

VOA: special.2010.04.24

Let's look at the show of hands? All right so this is the majority here. Good thing physics doesn't work on the rule of the majority otherwise we'd be in big trouble.

不可逆呢？请举手，好的,大多数人这么认为,真理并不掌握在多数人手里,否则我们就会有大麻烦了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The Spanish government promised the Cuban people equal rights and self-rule -- but in the future.

VOA: special.2010.07.15

Here's what happened in the case. I'll summarize the story then I want to hear how you would rule, imagining that you were the jury.

这则案例是这样的，我先概述一下,然后假设你们就是陪审团，会怎么来裁定。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

They would rule that the Constitution did not give Congress power over slavery in the territories.

VOA: special.2009.05.14

Argives comes from the fact that they rule over the land Argos in Greece.

阿戈斯来源于他们统治希腊阿戈斯的事实

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They said former black slaves in the south had gained a lot under Republican rule.

VOA: special.2010.03.11

Light travels basically a foot in a nanosecond. Simple rule of thumb.

光行进的速度是每纳秒一英尺,很简单的经验法则了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The Kentucky high court decided that in loco parentis justified that rule.

VOA: special.2009.07.09

So, in particular, are there any strategies here we can really rule out?

那么这里有没有可以直接剔除的策略呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Some newspapers in colonial America supported British rule.

VOA: special.2009.04.20

Austria has given Indian observer status which means that it's not impossible to imagine a more intergrade rule of India in east Asian economy, if it moves in that direction.

奥地利还给出调查结果称,如果印度继续按照原政策发展,那么想要在东亚经济体中,将印度摆到中等国家的想法，是不可能的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

To engage in civil disobedience of any kind is not only to call this or that rule into question but it is to call into question the very nature of law, the very question of the rules.

任何形式的公民违抗,都不仅是质疑那项单一法规,更是质疑法律的本质，质疑所有的法规。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选