After that, the International Olympic Committee led efforts to create an independent agency to set and enforce common anti-doping rules.

VOA: special.2011.04.12

When you don't have to worry about criteria like that ordinary, mechanical energy rules supreme, and that's dictating where equilibrium lies.

如果你不担心像这样的要求,通常的机械能就占据主要地位，并且决定平衡位于何处。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I mean that, that's an endemic problem. But, you know, I mean the rules are actually pretty simple.

那是一个地域性的问题。但是，这其实是非常简单的规则。

经常犯的失误 - SpeakingMax英语口语达人

This week in our Foreign Student Series, we discuss rules about getting a job while studying in the United States.

VOA: special.2009.01.29

So, what will start with on Monday is doing the most simple example of methane using these Lewis structure rules.

因此，下周一上课,我们会先以最简单的例子--甲烷开始,使用这些路易斯结构的规则。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In addition to a set of rules, Knox Gardner got a website and declared National Soup Swap Day in January.

VOA: special.2010.11.22

This kind of tension doesn't make things clear; the rules are not absolute, and not everybody fits into a pigeon hole.

这种紧张的冲突并不能让万事柳暗花明,因为事事无绝对,并不是每个人都能一个萝卜一个坑

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But even if those efforts fail, it is too soon to know just how strong the new rules will be.

VOA: special.2010.07.23

Holy things only exist because of safeguards, rules that keep them separate, that demarcate them.

神圣的事物只有在保护措施，规定，存在的时候才会存在，它们被和世俗区别开来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

States that want to take part in the Race to the Top cannot have rules that bar performance-based pay for teachers.

VOA: special.2009.07.30

Nothing rules out the possibility that having the very same body is the key to being the very same person overtime.

一直以来，都没有依据去排除,同样的肉体是成为同一个人的关键,这个观点成立的可能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There are rules for companies that supply utilities like electricity and water to let competitors use their wires or pipes.

VOA: special.2010.03.19

They like to--when they're computing the investment yield, they want to be completely honest and not use any rules of thumb.

当他们计算投资收益率的时候,他们需要完全精确,而非用经验公式

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The writers of the study have called for stronger rules requiring cattle to be treated before being sold at market.

VOA: special.2010.01.04

Because the sovereign is the source of law and the sovereign is the source of the rules of justice.

因为他既是法律的根源,又是公平正义的裁定者。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Degas and the other artists had decided that they would no longer follow the rules and restrictions of the Paris Salon.

VOA: special.2009.07.12

In there, I want to make this distinction, this nuance: the evaluator is still going to be taking those expressions and using its rules to get a value, but it's not going to print them back out.

在这里，我想要做这么一个，细微差别：运算器依然会,对表达式,进行求值，但是不会,显示结果值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They aimed the country between rightist and leftist extremes and created a whole new set of rules for government,the economy,and democracy.

VOA: special.2011.04.21

How can it activate the rules of a language from within and thus give rise to the designs which are properly own--its own?"

它又是如何使语言的规则发生作用,并且导致适当的属于自己的设计的？，“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Many business owners agreed to follow codes or rules such as limiting the number of hours people could work.

VOA: special.2011.03.24

This chart, very boring and uninteresting but useful to say there are very well defined rules as to when you're writing code, what operators, like what syntax should get evaluated first.

这个图表，看起来很烦，很无趣，但是它很有用,有非常明确的规定,譬如，当你写代码时，就会涉及操作符的优先级。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The new proposal calls for rules barring service providers from preventing users from sending and receiving legal information of any kind.

VOA: special.2010.08.20

And bear in mind the rules we're talking about here are not rules you explicity know.

记住,我们在这里所讨论的规则,你无法明确地意识到

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The Obama administration is proposing to spend ten billion dollars over the next ten years to set nutrition rules for schools.

VOA: special.2010.06.07

They can't both be right. -And both of them are following the rules to the tee.

他们不可能都是对的，-而他们,都是遵循规则行事的。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

The rules were reformed after three studies showed that the hands-only method was just as effective as traditional CPR.

VOA: special.2009.06.09

They are made of organic matter:the same rules, the same laws of chemistry that apply to what makes this laser glow green apply to what makes these photodetectors work.

而是由有机物制作的，同样的规律，它与应用于让激光的光芒变绿,以及使这些光电探测器工作,的化学是一样的规律。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Also this week, the House of Representatives passed a major bill to rewrite financial rules and add consumer protections.

VOA: special.2010.07.02

They face in the opposite direction and you could predict the properties of one from base pairing rules of the other but they're not the same.

它们是反向的,尽管你能够通过一条链上的碱基序列,预测另一条链的序列,但这两条链是不同的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So there is about between 12-16 rules that are there if you learn them, just naturally your voice will take in fluctuation and intonations. So I had the opportunity to learn actually here in New Jersey from people.

大概有12至16条字母的发音规则,如果你学习了，那么很自然地你的声音,就会有起伏和音调,我当时正好有机会在新泽西学习这个。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选