For weeks during the playing season, Tom hit a home run in every game the team played.

VOA: special.2009.10.25

Milton's lines, we say, are enjambed: they run in to one another, and a syntactical unit for Milton is continually spilling out.

弥尔顿的诗句是连结的：，它们句句相撞，弥尔顿总不在一句话中将一个意思表达完整。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And you know, sometimes you run into people that you haven't seen in a while, so it's nice.

你知道，有时候你碰上一些好久不见的人，这很好。

有趣的宿舍生活 - SpeakingMax英语口语达人

She heard about the second fierce battle at Bull Run in the nearby state of Virginia.

VOA: special.2009.07.26

Northern Rock, which was a building society in the United Kingdom, had a sudden bank run in September 2007.

北岩银行,是英国的一家建屋互助会,在2007年9月突然出现银行挤兑

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Last month, the WorldFirst Formula Three racing car was set to run in its first competitive race at the Formula Three Championship Final at Brands Hatch.

VOA: special.2009.11.03

So based on initial impressions, what does this program do when you run in it? Yeah?

所以根据初步的印象，如果你们运行这个程序，它会做什么？，啊？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But stuttering tends to run in families, a fact that prompted Drayna and colleagues to search for a genetic link.

VOA: standard.2010.02.11

The process was run in the way that made it possilbe for him to make decision efficiently.

一切运作,能够使总统,高效地作出决策。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

He says changing the constitution to allow retired soldiers to run in June elections better reflects what he calls Mauritania's "new political and cultural reality."

VOA: standard.2009.03.29

and when we run in Boston, we have to train in the really, really cold weather.

在波士顿的时候，我们在冒着严寒训练。

在马拉松认识的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

The junta leader, who seized power less than a year ago, previously said he would not run in elections scheduled for January but has since indicated he may change his mind.

VOA: standard.2009.10.16

Occasionally, you do run into pop pieces, folk songs, in minor, but most of them are in major-- probably about eighty percent in major.

大家偶然也会碰到小调的流行音乐和民歌,但大多数还是大调,大概百分之八十是大调

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Living a long,healthy life tends to run in families.

VOA: standard.2010.07.14

When they do the big collider experiments in Geneva or Fermilab, collaborations can run into hundreds.

当他们在日内瓦或费米实验室,做粒子对撞的实验时,工作小组能有几百人

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It was his fourth world title in the event. Meanwhile,defending World champion Tyson Gay of the United States announced he will not run in the 200 meter event at the Championships.

VOA: standard.2009.08.18

Roger Bannister said, "It is possible to run in 4 minutes.

他说“四分钟内跑完是可能的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The information was leaked to the media early last week, shortly before Semenya was due to run in the final of the women's which she won in the fastest time of the year.

VOA: standard.2009.08.25

Yeah. People in New York City. You run into so many different people.

好的。纽约的人。你可以遇见很多不同的人。

纽约生活 - SpeakingMax英语口语达人

This anniversary is about remembering the past. And as the dominoes run in a line from Potsdamer Platz, past Brandenburg Gate to the nearby parliament, they once again divide the city, even if only briefly.

VOA: standard.2009.11.09

You have a whole bunch of runners and five of them have all run it in under 15 seconds.

你有许多跑步选手,其中五个都在15，秒内跑完了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"The plane is still very high and it's quite clear that he's not coming in for his bombing run.

VOA: special.2010.01.31

And in fact if I go off and run this, OK, what I was printing here was s 1 dot length, and that's -- What is it doing?

他们就是一些有结构的实例，实际上如果我去运行下这个，好，我这里输入的？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In this way, William Jennings Bryan was able to run for president at the head of two separate political parties.

VOA: special.2010.07.01

How it ends up in the long run for the Dutch is that the Dutch cease to be a great power.

荷兰长远之后的下场,便是荷兰国力日衰,风光不再

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The Pacific Rim, especially areas in China and Japan, they've run out of wood, but we have an abundance of it."

VOA: special.2011.07.22

Whatever excitement they may have entailed in the long run, we feel as we wake up that they go on too long.

因为任何刺激的情节放在这么长的梦里，我们醒来都会觉得持续得太久了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

How her soul had burned in pain when she had seen him run to meet that woman, with her look of victory.

VOA: special.2009.04.18

There's a lot more to say about the parable of the talents and the parable of the laborers in the vineyard, but we have run out of time.

关于才能和葡萄园的劳工的寓言,还有很多可以说的，但我们没有时间了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Arthur Burns, chairman of the Fed, There's a big inflation run up to Richard Nixon's reelection in 1972.

亚瑟·伯恩斯，前美联储主席，当时出现了严重的通货膨胀,一直持续到1972年,理查德·尼克松连任总统。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选