"There were severe weather problems, not just in Russia but also in some of the other former Soviet Union countries."

VOA: special.2010.12.07

You'll find nothing comparable in Russia, obviously which I'll come back and talk about, or in Prussia, or in France.

而你在俄国却找不到类似的方式,很显然我在讲到普鲁士或法国,那章时也将回顾并谈到这一问题

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

His admiration for foreign things and approaches was tempered by, as Hughes argues, his devotion to Russia, which he oversaw.

正如休斯所说,他虽然歆慕外国文化,但仍被本国传统所抑制,他还是忠于他统治之下的俄国

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Last year,the governments of Italy, the United Kingdom,Canada, Russia and Norway joined ith the Bill and Melinda Gates Foundation.

VOA: special.2010.03.29

Well there actually was a stock market in Russia before 1918 and in China before 1949, so what happened to investors?

实际上,俄罗斯在1918年前,中国在1949年前设有股票市场,那么投资者会得到怎样的回报呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

For years that has been a job for the Group of 8: Britain,Canada,France,Germany, Italy,Japan,Russia and the United States.

VOA: special.2009.10.02

There's another sample which is in Russia, part of the former Soviet Union, where there are samples that were stored.

另一个样本在俄罗斯,前苏联的一部分,那也有储存的样本

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If you asked those people where they are from, they would probably say: The Dominican Republic,China,Jamaica, Guyana,Mexico,Ecuador,Haiti, Trinidad and Tobago,Colombia or Russia.

VOA: special.2011.01.21

There is still a tremendous amount of intellectual ferment and excitement in the capitals of Russia.

当时的知识分子还是相当活跃,特别是在俄国大城市中。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Nineteen countries and the European Union form the Group of 20, including developing economies like Brazil,China,India and Russia.

VOA: special.2010.06.25

One is Dubna in the former Soviet Union in Russia, one is in Darmstadt in Germany and the third one is in the United States in Berkeley.

一个是在杜布纳，位于前苏联的俄国，一个在德国的达姆施塔特,第三个是在美国的伯克利。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Russia objects. But the United States says the system would protect Europe from a possible attack by Iran.

VOA: special.2009.05.23

India and Russia... they are bulding ties based on energy and I suspect...strategic security.

印度和俄罗斯。,在能源方面,还有，我想，战略安全方面联系紧密。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

A two thousand five report said that seventy percent of Mantis requests came from China, Russia and Ukraine.

VOA: special.2009.06.11

His father was a democrat in czarist Russia, and he was quite a reformer. At the time that the Bolsheviks took over in 1919, there was a brief window of time prior to the family's flight.

他的父亲在沙皇俄国是一个民主党人，他是一个改革家，当时布尔什维克党在1919年统治者俄国,他们家在那之后很快就离开俄国。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

An old Russian military satellite and a United States communications satellite crashed into each other eight hundred kilometers above Siberia in Russia.

VOA: special.2009.04.01

Musical notation is a particularly Western phenomenon and when you stop and think about it only we in the West, and by West what I mean is the United States and Canada and Western Europe and Russia, parts of South America, only we use musical notation and we use it principally for our high art music.

音乐记谱法是西方所特有的,你可以停下好好想想,只有我们这些土生土长的西方人,所谓西方,我指的是美国,加拿大,还有西欧和俄罗斯,包括一部分南美国家,只有我们使用音乐记谱法,并且我们把音乐记谱法应用于高雅音乐

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Berlin was born in Russia. But he captured the feeling,the people and the customs of his new country.

VOA: special.2009.12.20

Indeed, arguably a modern military power, at least in the seventeenth and early eighteenth-century sense, and he injects European culture into Russia.

至少在十七世纪和十八世纪早期,它可以算是一个现代化的军事大国,同时 他将欧洲文化注入俄国

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

She took hundreds of pictures, and published some of them in her first book, "Eyes on Russia."

VOA: special.2009.05.10

Think of all the insurrections or all the people who followed false czars to utter slaughter in Russia.

想想那些在俄罗斯追随,追随假沙皇起义的人们［对贵族］的屠杀

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The United States Senate and Russia's parliament must both approve the agreement for it to take effect.

VOA: special.2010.04.17

Russia and China are not mentioned by-- or not studied by Dimson, Marsh and Staunton.

俄罗斯和中国都未被蒂姆森,马什和斯汤顿,提到或者研究到

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And finally, the 10th news story of the year was the 5-day war between Russia and Georgia.

VOA: special.2009.01.03

I'm going to do a diagram like this for Russia.

我会给俄罗斯做一个类似的图。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Russia's Foreign Ministry praised the exchange,saying, "The action was taken in the general context of improved Russian-U.S.relations."

VOA: special.2010.07.10

It was Iran and Russia and India and that will help the northern alliance And India has opend its first ever overseas base in Tajikistan, north of Afghnastan in recent years.

伊朗，俄罗斯，印度都会帮助北部联盟,印度最近首次打开了,在塔吉克斯坦，阿富汗北部的海外基地。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Russia's Pavlovsk Experimental Station houses one of the oldest seed and plant collections in the world.

VOA: special.2010.08.24

But they identified large standing armies with France with France or with the Spain of Phillip II or with Prussia or with Russia.

然而他们往往把拥有大量陆军武装,与法国或者菲利普二世的西班牙,或者普鲁士,俄国等国家相联系

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He's telling the men to wield forks and knives as well as weapons, and to adopt non-Russian customs, to bring them into Russia.

他叫人们要像熟练挥动武器一样来挥动刀叉,他把那些非俄国的习俗都引了进来,将他们带到了沙俄

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选