And it's like you don't give friends or family gifts, you give your boyfriend or your girlfriend.

VOA: special.2010.02.08

and it's more or less that. I don't want to spoil it in case anyone goes to see it.

差不多就是那样的。万一有人要去观看这部剧呢，我可不想毁了它。

话剧排练结束后 - SpeakingMax英语口语达人

I mean, so that's kind of an interesting problem and then it's something that I don't really kind of get inside for you guys.

这是一个很有趣的问题,其中的奥妙,一时也无法道出。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Theres plenty of room for more." "And there'll be one less on this boat if you don't shut that hole in your face."

VOA: special.2010.03.08

There's a problem with that and the problem is that countries that are less successful don't keep data--that's a problem.

但这个研究方法也有问题,在那些不太成功的国家里,数据并不充分,这是个问题

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"There's a lot of sketching that goes on,and a lot of times I don't know where things are going to fit in the texture.

VOA: special.2010.07.12

We also have scales in the chromatic mode and that's when we don't have just seven pitches within the scale.

我们也了解了半音调式中的音阶,也就是没有正好七个音高的,那种音阶

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Since he's in the Senate and we don't know what's going to happen with the health care bill, he may not even be home.

VOA: special.2009.12.28

And then they say, "Dad wins" and then they don't think about sex for several years and that's the latency stage.

然后他们向父亲投降，“爸爸赢了“,随后几年他们不再对性感兴趣,也就是来到了潜伏期。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But then if it's like during the summer and I'm really bored, I don't have anything else to do, then it might be a little longer."

VOA: special.2009.09.14

It's hard to answer questions and whatnot and you don't necessarily have access to the same tools unless you yourself go through the process of configuring your machine manually by following many long sequences of steps.

所以很难说会出现什么情况,你们不能,用同一台机器，除非你们自己按照一系列,冗长的步骤手工配置,你们自己的电脑。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's very sad,it's very sad. And I don't have words to describe this thing.

VOA: special.2010.02.01

So let's go to a second clicker question here and try one more. So why don't you tell me how many possible orbitals you can have in a single atom that have the following two quantum numbers?

让我们来看下一道题目,你们来告诉我,有多少个可能的轨道,含有这些量子数呢？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And for scares without the vampires, there's "Don't Be Afraid of the Dark."

VOA: special.2011.06.20

I don't think that's gonna happen. What I really do hope is books like this and other actors coming to help religion and rights to be reconcile in a positive way. I don't think that's impossible at all.

我觉得这不太可能会发生，我真正希望的是,能有这样的书籍出现，或者其他的因素,促使宗教和人权和谐共处,走向和解的道路，我觉得这完全有可能。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"And I don't think that's going to disappear by any finding of a limited review of a relatively-small number of ballots.

VOA: standard.2009.06.29

Unfortunately, weight loss diets don't work very well, and that's one of the reasons why there is always a diet book on the best-seller list.

很不幸,食品减肥的作用不明显,正因为如此,最畅销书榜才总有减肥食品的书上榜

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The Mint's Christine Aquino says people don't mind the lengthy wait to see,hold and photograph the medals.

VOA: standard.2010.02.16

We don't know the time and we don't know how high it's rising so you can ask, "How am I supposed to deal with this problem?"

我们既不知道时间,又不知道最高点的高度,那你就会问了,这道题该怎么做呢

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But what's unexpected about that is that our closest evolutionary relatives, chimpanzees and gorillas,don't do that.

VOA: standard.2009.12.24

That's a great question and I don't know the answer to it.

那真是个伟大的问题,连我也不知道问题的答案。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"For us peoples that don't have transportation and stuff,you know, that's a big improvement for us."

VOA: standard.2010.07.28

Here we have two of our T.A.'s, actually these are the two head T.A.'s, and I want you to face forward so you don't see what I'm doing.

我们的两个助教在这里,事实上是两个助教主管,把脸朝前,不要看到我的动作

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The man's got to do what I ask him to do and he's got to do it now. That don't go over very well.

VOA: standard.2009.11.25

In other words, as the judge said, what's always moral isn't necessarily against the law and while I don't think that necessity justifies theft or murder or any illegal act, at some point your degree of necessity does, in fact, exonerate you from any guilt.

换言之，正如法官常说的，情有可原，未必不可法外容情,当然我不认为，一句情有可原,就能为盗窃，谋杀以及其他违法行为正名，但有时，情有可原的程度,确实可能法外容情，赦免你的罪行。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"I don't want to get people's hopes up and they get so profoundly disappointed it is going to be tough, but nothing is impossible."

VOA: standard.2010.04.12

There's a lot of emphasis on this one exam, and... which I just, I don't think that's right.

对这一个考试很重视……我就，我觉得不对。

不平等的入学基准 - SpeakingMax英语口语达人

"They release her or they don't. There's been talk a bit, them hinting here and there.

VOA: standard.2009.11.05

Now, as has long been noted, the Exodus event became the paradigm of God's salvation of his people, and when I say salvation, I don't mean that in the later Christian sense of personal salvation from sin.

就像一直标注的那样，《出埃及记》成为,上帝拯救他子民的范本，这里的拯救,并不是指后来基督教的把人从原罪中拯救出来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So I hope you will not object to that, because you don't have microphones on you, and it's very cumbersome to get them back to you, so we're not going to mike you so that your answers can be heard.

所以我希望你们不要反对，因为你们没有麦克风，把麦克风传过去给你们会很费事，所以我不会让你们借助麦克风,来让我们听到你的回答。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选