-
In general,Germans want the social contract maintained and are willing to sacrifice to keep it - for themselves and future generations.
VOA: standard.2010.06.16
-
He offers sacrifice to the deity and receives a blessing.
他为神献身，所以得到恩典。
-
and you sacrifice yourself to help other people even when you're a child or adolescent,
甚至在你是小孩或者青少年的时候就牺牲自己帮助他人，
-
He also discussed his budget plan for next year, saying Congress will need to sacrifice some programs but think long term.
VOA: special.2009.02.27
-
Now, in contrast to the land, God's sanctuary can be purified for moral impurity by means of a special sacrifice.
与土地对比，上帝的圣所倒是可以通过一些特殊的献祭,净化道德上的不洁。
-
They always get ready to sacrifice themselves to protect their homeland.
VOA: special.2011.07.29
-
They're controversial, I think for obvious reasons, because you have to sacrifice an embryo in order to get them.
这些研究极富争议,我想原因很明显,因为你必须牺牲一个胚胎来取得干细胞
-
"There's a lot of sacrifice. I mean having to receive someone.
VOA: standard.2010.05.10
-
Remember when we were talking about pushing the fat man off the bridge, someone said, "But he didn't agree to sacrifice himself.
还记得第一讲谈到的，把胖子推下桥的例子，有人就说，但他没同意去牺牲自己啊。
-
Gadamer is willing to sacrifice because of his belief in the inescapability of preconception.
伽达默尔愿意牺牲,因为他相信先入之见不可避免。
-
Or if you want to tolerate negative numbers, you've got to sacrifice something.
如果你想也用来表示负数呢？,你不得不拿出一部分来表示。
-
It is clearly connected this notion of spiritedness or this thumotic quality to our capacities for heroism and for self-sacrifice.
这样定义的意志,或说，Thumos，特质,明显地与我们追求英雄主义及献身有关连。
-
They weren't expected to sacrifice, either to the emperor or to other gods.
不用对帝王或其他神，贡献祭品。
-
So if you go back to Eisenhower, for instance, he said anyone who had seen the sacrifice and the blood of his friends has got to be humble, has got to understand humility, s something so much larger than we are.
如果回到艾森豪威尔时期，他说任何人,凡是见过朋友牺牲流血,都必须谦逊，都必须理解为何谦逊，因为相对而言，我们很渺小，because，it’
-
If you've been going 19 days without any food, you know, someone just has to take the sacrifice.
如果你已经19天没有进食，那么总得有人要作出牺牲。
-
The blood of the animal, the blood of the sacrifice is the key to the whole ritual.
动物的血，祭品的血是整个仪式中最关键的部分。
-
You can't approach to offer a sacrifice if you're not in a state of ritual purity already.
如果你不处于仪式上纯洁的状态,你将不能贡献祭品。
-
It's the violence of this horrible act of self-sacrifice, this tragic act of self-sacrifice -- an act of self-sacrifice - intended obviously to preserve the state of virginity -- that grabs our attention and presumably grabbed Milton's.
正是这种可怖的自我牺牲行为的暴力，这种悲剧的自我牺牲--这种明显是,要保护童贞的自我牺牲的行为-,吸引了我们的注意力，大概也吸引了弥尔顿的注意力。
-
That's not to say that sacrifice is abolished, it's not to say that sacrifice isn't important to Deuteronomy--very far from it, it's an essential part of God's service for Deuteronomy.
也就是说献祭被摒弃了，并不是说在申命记,中献祭不再重要，远不是那样，这是申命记中最核心的侍奉上帝的方式之一。
-
You can't even offer a sacrifice unless you're already ritually pure, because you couldn't get into the sanctuary to offer your sacrifice if you weren't ritually pure.
如果仪式上不纯洁，你甚至不能献祭，因为如果你仪式上不纯洁，你将无法走进圣所,去贡献祭品。
-
And if we add consent, then more people are willing to consider the sacrifice morally justified.
如果有征得同意，更多的人就愿意认为,这在道德上是正当的。
-
But the guy working, the one on the track off to the side, he didn't choose to sacrifice his life any more than the fat man did, did he?
但在侧轨上施工的那名工人，他并不比那个胖子，更愿意牺牲自我，不是吗？
-
Someone has to make the sacrifice and people can survive.
有了他的牺牲，其他人才能活下来。
-
Right. - And I think that if he was making a decision to give his life and he took on the agency to sacrifice himself which some people might see as admirable and other people might disagree with that decision.
对，-我认为如果是他自己决定献出生命,如果是他自己提出要牺牲自己,也许有人会赞颂这种行为,而其他人也许会反对这个决定。
-
Well, I think that if the great majority of people try to derive maximum utility out of a service, like using cell phones and the convenience that cell phones provide, that sacrifice is necessary for satisfaction to occur.
我觉得如果绝大多数人想要,从某项服务中获得最大功利，比如使用手机，享受手机所带来的便利，那么为了满足需求，这种牺牲就是必要的。
-
One would be characteristic of semi-nomadic pastoralists: the sacrifice of the first lamb born in the spring to the deity in order to procure favor and continued blessing on the flocks for the spring.
一种是具有半游牧人的特色：,他们把春天里的第一只羊羔献给神,为了获得神的偏爱,来年春天继续赐福。
-
He's willing to sacrifice historical or cultural exactitude of meaning.
他愿意牺牲意义在历史上和文化上的精确性。
-
If you've been going 19 days without any food, you know, someone just has to take the sacrifice, someone has to make the sacrifice and people can survive.
如果你已经19天没有进食，那么总得有人要作出牺牲，必须有人牺牲，其他人才能活下来。
-
Sacrifice was offered only on pilgrimage to Jerusalem, which meant that slaughter of animals for meat in the countryside no longer has a sacral component to it. It's just ordinary, common, profane slaughter.
献祭只有在到耶路撒冷朝圣才能进行，这意味着,在乡下宰杀动物取肉不在有,神圣的元素它只是普通的，常见的，亵渎神明的宰杀。
-
Each family is told to sacrifice a lamb.
每家都要准备一头小羊羔。
应用推荐