This idea of leaving the Union secession split North and South just as much as slavery.

VOA: special.2009.07.16

But how do we get to 1861 and that secession crisis with Alexander H. Stephens delivering this Cornerstone Speech, declaring that, "Hey folks, it's all about slavery and its preservation?"

但事情怎么会演变到1861年那样,乃至之后的分离危机,亚历山大为何能在这篇演讲中,宣称,"嘿,伙计们,今天我要讲的是奴隶制和对其保护"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

In a letter in late 1861 from the front, "Will indeed settle the question, for some years at least, as to whether union or secession, the Constitution or rebellion, shall triumph.

在一封1861年年底来自前线的信中,"会解决问题,但至少需要数年,不管是联合还是独立,宪法抑或是起义,终将有一方胜利

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Then,in eighteen fifty, Senator Henry Clay of Kentucky offered a compromise to avoid secession, and a likely war between the North and the South.

VOA: special.2009.03.26

You can find a whole- you can sort of find a deep and abiding kind of American nationalism still in a lot of these budding Southern patriots, even by the 1850s, especially when they get scared about what secession might actually mean.

你会发现,可以说你会发现一种深层持久的,美国民族主义仍旧根植于许多,南方爱国者们心中,甚至到十九世纪五十年代还是如此,特别是当他们开始害怕,脱离联邦会导致何种不可预料的结果

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He warned that the war which would follow southern secession would be long and bloody.

VOA: special.2009.03.26

He wanted to say clearly what his policy would be on slavery and secession.

VOA: special.2009.07.30

Northerners did not like his declaration of federal weakness in the face of secession.

VOA: special.2009.07.16

Soon after it was read to Congress, South Carolina opened its secession convention.

VOA: special.2009.07.16

Most of the congressmen from states in the deep south supported secession.

VOA: special.2009.07.16

President Buchanan had to settle for a moderate policy statement on secession.

VOA: special.2009.07.16

"Peaceable secession! Your eyes and mine will never see that happen.

VOA: special.2009.04.02

The issue of slavery was linked to the issue of secession.

VOA: special.2009.04.09

The second proposal was a strong policy statement on secession.

VOA: special.2009.07.16

Southerners did not like his declaration that secession was unconstitutional.

VOA: special.2009.07.16

A majority of the delegates refused to vote for secession.

VOA: special.2009.08.20

"Let us not speak of the possibility of secession.

VOA: special.2009.04.02

He said he opposed secession and loved the Union.

VOA: special.2009.08.20

There can be no such thing as peaceable secession.

VOA: special.2009.04.02

The South Carolina Governor asked Lamon to give Lincoln this message: "Nothing can prevent war except a decision by the President of the United States to accept the secession of the South.

VOA: special.2009.08.06

Secession would not open the territories to slavery.

VOA: special.2009.03.19

Northerners disagreed. They said secession was treason.

VOA: special.2009.07.16

A committee wrote a secession resolution.

VOA: special.2009.07.16

Johnson opposed this secession.

VOA: special.2010.01.21

"Secession!" He called out.

VOA: special.2009.04.02