But there is a second kind of development, and this gets to that second childhood he invokes that happens to him when he goes to Chicago.

但事情有变，在理查的第二个童年,在去芝加哥的路上，他渴望得到童年。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I was going through a second childhood.

我在经历第二个童年。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选