It seemed as if a heavy body was thrown against the table with a force that pushed against his chest.

VOA: special.2009.10.31

And this poem seemed like one you might find and be able to read yourself, without me there to explain it.

而这首诗似乎是一首,你们自己就可以读懂的，不用我多做解释的诗。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So, at any rate, this seemed to me to be, when I started teaching this course, reasons not to teach it.

因此无论如何对我来说，当我开始教这门课的时候决定不说它的原因。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The garden was quiet. The purple flowers on Giovanni's favorite plant seemed to glow in the evening's fading light.

VOA: special.2011.01.29

Shakespeare in the theater seemed to represent a temptation greater even than promiscuous sex or perhaps akin to sex.

在戏剧中,莎士比亚似乎更代表着一种诱惑,而不是乱性或类似的性关系。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He used strong language and seemed to say that the United States would fight, if necessary,to defend its claim.

VOA: special.2009.02.19

Now formally I could have had this pointing off to another object containing 4, but that just seemed excessive, right?

当然我可以正式的把它指向,另外一个含有4的对象，但这有点多余对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So when I had a handful of these cases, it seemed to me then there was likely something worth investigating.

VOA: special.2010.02.24

Marcion,though,seemed to have spurred other Christian leaders to decide what they thought Christian scripture should do.

马吉安似乎促使了其他基督教领袖,确定基督圣典的作用。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Officials there seemed to think that education was only for children whose parents had enough money to pay for private schools.

VOA: special.2009.07.26

Because when we've thought about the first case, the intuition seemed to be, ah,personality's the key to personal identity.

因为当我们思考案例一，得到的直觉似乎是，人格是个人认同感的关键。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But the rewrites also removed some parts from the early books that might have seemed racially offensive to later generations.

VOA: special.2009.08.24

And the more I looked and the older I grew, the more difficult it seemed to me to administer political affairs justly.

随着我更多的观察和年纪增长，我越能了解到很难,公正地管理政治事务。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He seemed to be living the story about the writer who had sold his writing skill in order to make money.

VOA: special.2011.06.26

We did that during the Great Depression, when it suddenly seemed like we really needed to do something.

是在大萧条时期开始实行的，因为当时我们突然发现,确实该做点什么了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Her future seemed limitless. Then,in nineteen seventy-seven, Miss Jordan suddenly announced she was retiring from Congress and returning to Texas.

VOA: special.2010.05.09

Barthes, while writing this--he's writing what has perhaps in retrospect seemed to be his most important book, it's called S/Z.

巴特在创作这篇文章的时候,根据他的回忆这应该是他最重要的一本书，名叫《S\Z》

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

For about a month, the proposed bill seemed to have the support of the administration of President Zachary Taylor.

VOA: special.2009.04.02

Things in dreams were often not what they seemed to be but rather symbols for other things.

梦境中的事物往往并不像,它们看上去那样的简单,它们通常是其他事物的象征。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Yet it seemed to those seeking to solve the longitude problem that the only solution was in the moon and stars.

VOA: special.2010.07.14

As we played the game repeatedly, we noticed that play seemed to converge down towards 1.

当我们不断地重复博弈,我们会发现最后会不断接近1

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

At the time President Kennedy first spoke about landing humans on the moon, the Soviet space program seemed far ahead.

VOA: special.2009.07.08

How does this country end up being a Republic, the Third Republic, which has been castigated or been denounced because it seemed to fumble along?

为什么法国最后成为了一个共和国,即第三共和国,而第三共和国因治国无方,饱受职责和抨击

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Until Texas became a state, almost all national leaders seemed to accept the idea that Congress did have this power.

VOA: special.2009.02.26

So that seemed to be a detail we can leverage.

这似乎是我们可以借鉴的一个细节。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The streets and walks and grass and buildings of the university seemed to me a Hollywood version of a college.

VOA: special.2010.01.30

In the very next scene, the final scene, she's walking down the hallway in the hospital and she's sort of smiling and contented, she seemed sort of hopeful.

而下一个镜头，也就是最后一个镜头，她走在医院大厅里,嘴角却流露出一丝满意的微笑，她似乎又变得满怀希望。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

The bill seemed to curl up as if it had been rolled and stuck into the end of a gun barrel.

VOA: special.2009.11.14

he came into office, passed the stimulus bill, and a raft of other measures because the financial crisis demanded that he do so, and it seemed to have worked.

他上任后，通过了刺激法案，和其他一些列措施,因为金融危机要求,他这样做，似乎这样做也奏效了。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Suddenly, looking through the optic glass, one could see valleys, it seemed to have rivers, and there were mountains.

突然，通过厚厚的玻璃，我们可以看见，月亮上似乎有河流，高山。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选