The aliens are forced to live in horrible conditions in special areas separate from humans.

VOA: special.2010.03.01

Ritual impurity also defiles or renders impure sancta, and so it has to be kept separate from sancta.

仪式上的不洁也会玷污或弄脏圣所，因此它必须远离圣所。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

they want to, or they feel they want to be separate and different from the rest of Europe.

他们想要，或者他们觉得他们想要独立出来，与欧洲其他地方不一样。

欧洲中的英国 - SpeakingMax英语口语达人

The plan,separate from President Barack Obama's economic recovery legislation, could total two trillion dollars.

VOA: special.2009.02.13

They told his slave-- she might have her own slaves and her own property, the wife had her own property that was separate from the husband's property.

安排奴隶。。。,她可能有自己的奴隶和财产，理论上妻子有独立于丈夫的财产。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He kept the people with Ebola separate from the other patients.

VOA: special.2010.05.18

What the argument attempts to show is that this mind must be something separate from my body.

这个论证尝试证明的就是,这个心灵肯定和我的身体是不同的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Simon Henderson says that Beijing would prefer to keep its relationship with Iran separate from other countries' efforts to curtail Tehran's nuclear program.

VOA: standard.2010.06.29

Let me cluster them because really what I have, sorry, separate them out. I've gone from one problem size eight down to eight problems of size one.

让我把它们聚集起来，因为已经得到我想要的，抱歉，把它们分开来,现在我从一个长度为8的问题,得到了八个长度为1的问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Republicans assert that an expanded government rolewould threaten the current private system, separate from the federally administered Medicare system for the elderly, and add to the government budget deficit.

VOA: standard.2009.09.09

So to be pure, one must separate ones self from sources of impurity.

想要变得纯洁，我们必须远离不纯洁的来源。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It says they should be placed on a separate sleep surface from their parents,without blankets, pillows or other soft bedding.

VOA: special.2009.08.26

What makes it unique so that we have a school of engineering at Yale that's separate from science and the humanities?

是什么使得工程学如此独特,以至于耶鲁开设工程学院,并与与科学和人文学院相区别

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Finally,spacecraft commander Armstrong and NASA flight controllers agreed it was time to separate the lander module Eagle from the command module Columbia.

VOA: special.2009.07.15

And this suggests that the ability to learn language and understand language is to some extent separate from these other aspects of mental life.

这表明学习语言和理解语言的能力,在某种程度上是独立于,其他方面的心理活动的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The process uses electricity to help separate electrically charged salt particles from water to make it drinkable.

VOA: special.2010.04.05

I think if we look back, five years from now, it won't be nearly as clear how you separate what those products are.

回顾五年前，这些产品的区分,不像这么明显。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

These companies brought in mining machines that could dig out the gold from deep underground and separate it from the rock that held it.

VOA: special.2010.03.18

He noticed that the pigeons started behaving in strange ways and he kept them separate so they couldn't learn from each other.

他发现鸽子行为异常,举止乖张,他把鸽子分开拘禁,使它们不能沟通

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Funk was not able to separate the anti-berberi substance from the rice hulls;

VOA: special.2009.04.21

And Descartes says that shows that, in fact, my mind is something separate from my body.

笛卡尔说这就证明了,我的心灵和我的身体是不同的东西

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Ms.Schiff's aim is to separate fact from fiction in telling Cleopatra's story.

VOA: special.2011.02.16

So this Cartesian argument seems to show us that the mind is something separate from, distinct from, not reducible to, not just a way of talking about, my body.

所以这个卡氏论证似乎给我们表明了,心灵是独立于身体,不同于身体,不能称作身体,不是"我身体"的另一种说法

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There was such a large crowd that a ship's cable, a heavy rope, was stretched across the portico to separate the crowd from Jackson as he took the oath and delivered his inaugural address.

VOA: special.2009.01.19

Because the smile isn't something separate from the body.

因为微笑并不是独立于身体存在的东西

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Finance ministers from both the seven richest industrial countries and the Group of 20 were holding separate sessions on Friday.

VOA: standard.2009.04.24

So your goal, Plato says, your goal should be, in life, to practice death-- to separate yourself from your body.

所以你的目标,柏拉图说,你的目标应该是,活着时,练习,把心灵从身体分离出来

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"When we look at counterinsurgency the first and critical step is to separate the enemy from the people,"

VOA: standard.2009.12.08

Since I can imagine my mind without my body, it must be the case that my mind is something separate and distinct from my body.

正是因为我可以脱离于身体想象心灵,所以就可以说,我的心灵独立于身体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That which is holy is separate. It's withdrawn from common, everyday use.

神圣的，就是独立于普通事物之外而存在的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选