Governor Jay Nixon has agreed to shut off the lights in the dome of the state capitol building.

VOA: special.2010.03.22

I'm going to ask everybody in this half of the class please either turn your head or shut your eyes.

请左边的同学转过头去,或是闭上双眼。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But the person sitting next to you can't shut up.

但你的邻座一直讲个不停。

Would you please 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

She seemed to want it so. She shut out the sunshine and put away many of the pictures.

VOA: special.2010.05.15

Now Woolf doesn't try to explain exactly how it is that Milton is shutting out the view, and she doesn't try to explain what the view would look like if it weren't shut out.

伍尔夫没有试图解释弥尔顿是怎样,遮住了窗外的风景，她也没有说明,如果没有被遮住这风景应该是怎样的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It worked. He was able to repair the broken door so it shut tightly.

VOA: special.2009.06.24

What quantity, if produced by Firm 2, would cause Firm 1 to shut down on this picture?

公司2的产量是多少的情况下,公司1才能被迫停产呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I do whisper the description to him sometimes, though you can see people around don't understand and they're watching us like 'What the ...?'" "'Tell that woman to shut up!'

VOA: special.2010.03.01

It makes no sense to think that it could try to kill the people who are trying to shut it down and so forth."

它会有试图杀死要将程序关闭的人等其他举动,这些完全说不通

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The door of the spacecraft refused to shut tightly.

VOA: special.2009.06.24

The government was panicked because the banks didn't have enough money to give it to them, so the government shut down the bank accounts and it led to rioting in the streets.

这令政府感到恐慌,因为银行没有足够的资金支付给提款者,所以政府冻结了银行账户,这导致了街头暴乱

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Then rinse under running water. In a public restroom, if you dry your hands with a paper towel, you should also use the towel to shut off the water and open the door.

VOA: special.2010.09.29

And this was the reason that, long ago, In this kingdom by the sea, A wind blew out of a cloud by night Annabel Lee chilling my Annabel Lee; So that her highborn kinsman came And bore her away from me, To shut her up in a sepulchre In this kingdom by the sea.

这就是原因，很久以前，在海边的王国，夜里一阵冷风从云中吹落,冻僵了我的;,于是她高贵的亲戚到来了,把她从我身边带走，将她关进一座坟墓,在大海边的王国里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Aviation analysts say the sharp volcanic particles can damage a jet engine or cause it to shut down in mid air.

VOA: standard.2010.04.15

Well, the next lines in Homer say that one soldier popped up and said, "Of all the great things Odysseus has done for us here, that was greatest, to shut up a big mouth idiot like Thersites."

书中接着写道,一名士兵站了出来,他说,"在奥德修斯为我们做的一切伟大事迹中,其中最了不起的,就是让忒尔西忒斯这样多嘴的白痴闭上嘴

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

President Obama said there will be no further transfers to Yemen for now, but Guantanamo will be shut down.

VOA: standard.2010.01.05

And Hal says, as Dave begins to shut down Hal's circuits, "I'm afraid. I'm afraid, Dave."

当戴夫开始关闭它的电路时,哈尔说,我害怕,我害怕,戴夫

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The Postal Service also wants to shut down some post offices and cut back on funding health care for retired mail carriers.

VOA: standard.2010.04.13

And proceeds to do the only thing he can do to defend himself against Hal, which is shut down the program, basically killing-- if we can talk that way--killing Hal.

而他唯一,能使让哈尔不伤害到自己的举措,就是关闭该程序,基本上也就是杀死,如果我们可以那样表达的话,杀死哈尔

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They are organized and they really want to shut down democracy, and we can not let that happen,"

VOA: standard.2009.08.12

Milton's blindness, the fact of his blindness, has shut out his view of the visible world, which would ordinarily present itself to him through the entrance of his eyes; and this shut-out will enable him, will help him, explore the invisible world of divine truth.

弥尔顿的失明，他失明的这个事实，遮住了,他看具体世界的目光，他通常是通过双眼,这个通道来看具体世界的，不过这种蒙蔽帮助了他，使他能够探索不可见世界中的神圣真理。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Paramilitary troops have been activated to bolster the city's police force and new roadblocks are in place to shut down major roads.

VOA: standard.2009.03.14

But in citing the power of what she claims to be this Puritan bogey, Virginia Woolf really suddenly reveals, I think, how difficult it is even for her to shut out entirely the real -or it might just be the bogus--power of John Milton.

但是通过指出这她称之为清教徒式的妖言的力量，佛吉尼亚·伍尔夫的确突然间向人们展示了，我想，即使是她，想要完全抵御弥尔顿的切实存在的力量,-也有可能仅仅是蛊惑人的妖言--是非常困难的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He says he has shut four of his six units and has asked 750 workers to leave.

VOA: standard.2009.04.03

One of them was that the U.S. Government had shut down the construction industry during the war, so they didn't build any houses for close to five years; obviously we had a shortage of housing.

其一就是美国政府在战争时期,停止了建筑行业,那时他们已经快五年没有建造任何房屋了,显然,房屋资源是短缺的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He says every time the government tries to shut down the station, they get tip offs from the police force, allowing them to rally supporters.

VOA: standard.2010.05.14

Everyone was scrambling to get a house before they shut down the housing market.

人人争先恐后,就是为了赶在房地产市场关闭前买到房

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Meteorologists and aviation authorities are monitoring wind direction and the ash cloud's movement from Iceland to determine where and when to shut down airspace in Europe.

VOA: standard.2010.04.15

Now when Virginia Woolf writes that Milton's bogey has shut out the view of his female readers, she seems to be suggesting that the specter of Milton blinds women to the things that they should be seeing, the most important truths out there in the world.

当佛吉尼亚·伍尔夫写道弥尔顿的惑众谣言遮挡了,她的女性读者的目光时，她似乎是在说,弥尔顿的幽灵让女性对她们应该看到的,东西视而不见，这些东西正是世间最重要的真理。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We have to figure out is there a service that we can shut down."

VOA: standard.2010.02.25