If you lined up all the stores side by side, they would cover a distance of almost seven kilometers.

VOA: special.2010.08.13

The repetition of "breast" links them, makes us see them together, side by side, one on top of the other.

胸脯一词的重复连接了他们，让我们看到圣与人之结合，一起，重叠着。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

On the right hand side, the work, let's call this left hand side, let's call this right hand side.

在右手边，让我们先在这里,标下标表示左手，这里示右手。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The railroads made it possible to travel from one side of the country to the other in less than a week.

VOA: special.2009.02.21

I wonder have any of you reflected on, I don't want to call it shadow side, is not domesticated.

不知道你们有没有人想过这个问题，我不想说这是自然的阴暗面，无法驯化的一面。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The navigator also had to add any movement of the ship to the side caused by waves or the wind.

VOA: special.2009.12.23

We can break the book of Leviticus down into the units that are listed on that side of the board.

我们将整本《利未记》分成一个个单元来讲,单元表就在那边的板上。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He had been on the first exploratory trip to the mountain that had mapped the way up from the southern side.

VOA: special.2010.06.30

So, this is what happens. You go to the website, there's all these bars down the side, so there's lecture videos.

事情就是这样，你们访问这个网站，在下边有这些栏，还有上课的视频。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So he added:'This will not include the side arms of the officers nor their horses or other private property.

VOA: special.2009.12.24

It's says find the mid-point and split the list in half. Copy of the back end, sorry, copy of the left side, copy of the right side.

找到列表的中间节点,然后在这里将列表分解成两半，后端的拷贝，左部分的拷贝，右部分的拷贝。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But,to be on the safe side, he also places a smaller bet on the other team, to reduce a possible loss.

VOA: special.2010.01.31

And in that emphasis on the dark side of schooling, should give pause to adults who were looking for an understanding of why something like Columbine comes about.

这一对学校黑暗面的控诉，应该给成年人们敲了一记警钟,尤其是那些在探讨,为什么会有科罗拉多可伦拜枪杀案这样的事件。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Also,their risk of side effects such as glaucoma, high blood pressure and edema, or swelling in the legs,was reduced.

VOA: special.2010.06.23

Now, the top is different from the bottom because the sperm came in this side physically and not the other side.

现在,细胞上半部分和下半部分不同了,因为精子如果从一边进入卵子,就不会再从另一边进入了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Scientists say the auxin has an indirect effect on buds on the side of the stem to prevent branching.

VOA: special.2009.10.13

But there's clearly a side of our mental life, the emotional side, where we might really worry, could a robot feel love?

显然我们的某个精神方面,情绪方面,才我们最为担心的,机器人能感觉到爱吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

She thought of her lover opening the door on the other side of which waited the sharp teeth of the tiger!

VOA: special.2009.04.18

It's not something you're going to go back and remember it's an opposite side, it's an adjacent side.

不应该再去翻以前的课本,还去回忆哪个是对边,哪个是邻边

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Bryan described the situation this way: "On one side of the debate stand the business interests of the United States.

VOA: special.2010.06.24

It's a little easier to hit the ball hard to the opposite side from the side which is your foot and that's the same principle in baseball.

从另一侧击球更容易发力,在棒球中这个道理也是适用的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

His tomb is in the Valley of the Kings on the west side of the Nile River at Luxor.

VOA: special.2009.12.15

I think it's the left side-- The left side of the brain.

我想是左边,大脑的左侧

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

They told Brigham Young about a great salt lake in a wide valley on the western side of the Rocky Mountains.

VOA: special.2009.06.04

It's never--it probably wasn't quite that easy but the invading side goes for something that the other side will have to defend and that determines when the fighting takes place.

可能不会这么简单,但当入侵方为了某一目进行侵略,被侵方就不得不防守,这就决定了战争的爆发时间

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

On the last day of April, the Union troop boats began carrying soldiers to the east side of the river.

VOA: special.2009.11.19

Surprised on the high side or the low side?

惊讶于卡路里含量过高还是过低

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In other words, you can win people to your side more easily with gentle persuasion than by hostile actions.

VOA: special.2009.08.30

Again, it's not paralysis, it's not blindness, but due to certain parts of your--of damaged parts of your brain, you might lose, for instance, the idea that there's a left side of your body or a left side of the world.

我重申,这不是生理瘫痪,不是失明,但是由于大脑特定部区域的损伤,举例来说,你可能会失去对身体左半部分的感知,或是对身体左侧外部世界的感知

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And obviously within this long period many many different ideas and perspectives were involved within each side of conflict.

很明显，很久了,非常多的不同的观点和看法,出现在冲突的双方之中。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选