After two years of fighting, with many deaths on both sides, the government decided the struggle was too costly.

VOA: special.2010.04.01

I think the more entry ways that we can create between the two sides, on this conflict, but also on many conflicts.

我认为有更多的入口,创造这种入口沟通两个世界，不仅是这次冲突，还有很多其他冲突。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

but they have good qualities, too. So we have to take from both sides.

但他们的质量也很好。所以我们得考虑两个方面。

强烈推荐购物 - SpeakingMax英语口语达人

Recently, experts on both sides of the Atlantic Ocean were interested in a huge basking shark discovered in eastern Canada.

VOA: special.2009.06.16

We have pictures of gods and kings seated on these seats, the sides of which are these giant winged cherubim, and then their feet rest on a footstool.

有神和国王坐在这种宝座上的照片，那座位的两侧就是这些巨大的有翼天使，而他们的脚就放在一个脚凳上。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The two sides agreed quickly on the issue of Cuban independence, and an American takeover of Puerto Rico and Guam.

VOA: special.2010.07.22

But it's been very interesting to me and researching this book, you can see how there are very many sides within specific religious communities.

但我对此很有兴趣,研究一下这本书，你会发现,立场观点是多么地五花八门,各个宗教团体内都是如此。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The proposal was a surprise because the two companies have been on opposite sides of the debate over net neutrality.

VOA: special.2010.08.20

We want to integrate. So let's take the integral of both sides, going from the initial point to the final point.

分别从初态,到末态做积分，消去微分。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

President Wilson soon learned that opposition to the League of Nations existed on both sides of the Atlantic Ocean.

VOA: special.2010.11.04

Both shared, both sides, the leadership of both sides, shared a rich kind of nationalism about this American experiment.

双方,双方的领袖,关于这场美国政治改革,都有着同样浓厚的民族主义思想

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

A ceramist creates several flat pieces of clay that can be joined together to make the sides of the container.

VOA: special.2009.09.09

Now it's--I think it's still the dominant academic view, but there's a big debate and there are partisans on both sides.

现在，这种观点-我认为仍然是主流的学术观点，但是对此学术界也存在激烈的争论,并且双方都有自己的阵营。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Today we tell about an artist in Washington whose work can be found on the sides of several city buildings.

VOA: special.2010.03.19

A boy and a girl fell in love from the wrong sides of the tracks The families were upset so they tossed the boy and the girl into two different constellations, thinking that they would never meet again.

男孩爱上了本不该相爱的女孩,双方家庭很生气，所以他们把,这对恋人分开到两个不同星座上，认为这样他们就不会再见面了。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

At the end of the day, even President Obama admitted that differences between the two sides may be too great for compromise.

VOA: special.2010.02.27

A sign, in other words, is made up of two sides in, as it were, a thought moment: a relationship between that which is signified and that which signifiesit.

所以，一个符号是由两面组成的，想一想，能指和所指,的关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Fighting between the two sides almost began when a Free State man was killed by a pro-slavery man.

VOA: special.2009.05.07

Okay, so you could see difficulties in estimating on both sides of the norm. Yes?

所以你们可以看到在一定范围内,做估算有多困难

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Friday, the top U.N. human rights official called for an independent investigation into possible war crimes by both sides in the conflict.

VOA: special.2009.01.10

It is evident that these different Mycenaean towns, all throughout the Greek world, on both sides of the Aegean Sea, were in touch with each other.

很明显,这些位于爱琴海两岸的,希腊世界里的不同迈锡尼城市,都是互相联系的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

At the front was a sharp point of iron that could smash through the sides of wooden ships.

VOA: special.2009.09.10

But that's not yet testing the equation, because you've got to find both sides.

但那还不足以检验这个方程,因为你要得到两边的值

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

At the end of the day, musicians on both sides would play to raise the spirits of soldiers.

VOA: special.2010.07.25

There's water on all sides, so going to the beach if it's sunny.

公园四面环水，所以天气晴朗时可以去海边。

对政治很感兴趣 - SpeakingMax英语口语达人

But these were quiet. Soldiers from both sides climbed out of long trenches dug in the ground.

VOA: special.2010.10.28

It separates those duplicated chromosomes to two sides of the cell, physically separates them, and the cell itself pinches off to form two new cells.

双倍化的染色体,被分别拉向细胞的两边,物理性的分离了,细胞本身中央凹陷形成两个新细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

She talked with people on both sides: those who organized the killings and those who were targets.

VOA: special.2009.03.09

Because there were many people on both sides of the Arab/Israeli conflict who wanted to end it, many people in this country who wanted to end it.

因为在阿拉伯，以色列冲突中,双方都有很多人想结束战争，美国也有很多人想结束它。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Both sides believe in bodies.

两种观点都承认肉体的存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选