One reporter questioned why Flamenco music is on the list since it is extremely popular and economically successful.

VOA: special.2010.12.01

But since it is my intent to write something useful to whoever understands it, it has appeared to me more fitting to go directly to the effectual truth of things than to the imagination of it.

但因为我的目的是,书写一些对任何懂的人,有用的东西，所以最合适的方式是,直接书写事情的有力事实,而非妄想。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But since it is a component it can have a direction, too, so can go up l between negative l and positive l.

但因为它是个分量,它是有方向的，所以它可以,从负的l一直到正的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"And since it is so much more expensive and so much more difficult to cure, that would be a catastrophe."

VOA: standard.2009.12.09

Since what we want to know is whether the soul is immortal, how do we know it can't break.

既然我们想知道,灵魂是否不朽，我们怎么知道它会不会破裂呢。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Since it is such an important part of diets around the world, researchers like Qi Sun are now looking at its relationship to chronic disease.

VOA: standard.2010.06.25

But since you live on the other side, I'm a brave man and it is right that I kill you."

但是你却在另一边,那我就是英雄,杀你就是天经地义的"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But it is still possible to make paper by hand, since the steps are the same as using big machines.

VOA: special.2009.07.06

And this is important because it means that since we cannot observe, we cannot talk about individual electrons.

这很重要,因为这意味着我们不能观察，不能谈及单个电子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He is only the second African to win the prize since it was established in nineteen eighty-six.

VOA: special.2009.06.16

And so they did come back hundred years later and conquered it, and since--this is the link that explains the old story.

所以他们百年后回来并征服了这片土地,之后...这是一条线索,能解释这一古老的故事

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

If something is new and improved, we say it is the best thing since sliced bread.

VOA: special.2011.02.20

since all the information is in the current price, you don't have to worry about whether it went up or down yesterday, to decide what it's going to do today.

因为当前价格代表了所有信息，你就不需要去考虑昨天股价,是涨了还是跌了，再去判断它今天的价格会怎么变化。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Everything is gone." It has been more than a century since a German doctor, Alois Alzheimer,told about a dementia patient whose brain was studied after death.

VOA: special.2009.09.15

It is showing since the U.S. Government issues these bonds, it's showing its data on these bonds.

这里显示了,因为这些债券是美国政府发行的,所以这里显示了这些债券发行的数据

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Since China and America are working so closely and our relationship is growing more and more, I think it will be very important in the future to know Chinese."

VOA: special.2010.02.04

Since the 1st of January it has become more and more evident to my mind that the war is henceforth to be conducted upon a different basis.

自元旦以来,我越来越明白,至此,实际上战争,被触发的起点不同

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"It's a big deal. How big a deal you have to measure piece by piece but clearly it is the first major change in our health care system since nineteen sixty-five so that's a long time coming."

VOA: special.2010.03.27

Since it's isolated, no heat is added.

因为它是与环境隔绝的，因此没有热量交换。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Since you went to the electric guitar, everybody is copying you, and you ought to do something about it,'".

VOA: standard.2009.08.14

What this means, if you average it out, is that since children start learning their first words at about their first year of life, they learn about nine new words a day.

如果你将这个数字平均一下,这意味着,儿童从一岁左右,学习第一个词开始,每天学会九个新词

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They claim Mr.Abhisit's coalition government is illegitimate as it came to power after courts removed two pro-Thaksin Governments since 2007 elections.

VOA: standard.2010.03.20

So this is our grade game, and what I'm going to do, since it's kind of hard to absorb all the information just by reading a paragraph of text, I'm going to make a table to record the information.

就是我们的成绩博弈,因为这么长一段文字,从中摘取信息有点困难,不如我们列表整理信息

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The FNDD has opposed the coup since it took place in August, and is demanding a return to democracy and constitutional order.

VOA: standard.2009.03.12

It gives a sense of what this music is all--really all about and since, as we were saying, so much classical music doesn't have a text with it we've got to have some markers in there to know what the composer is trying to communicate to us.

让我们了解这段音乐想表达什么，就像我说的，大部分古典音乐并没有文字注解，而我们需要一些标记,来告诉我们作曲家想用这段音乐告诉我们什么。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It's definitely a necessity since there is not someone else there to help you with your kids.

VOA: standard.2009.12.04

And since we don't know the absolute up and down in the universe, it is possible that some of the electrons may be spinning up.

由于我们在宇宙里,并不知道什么是绝对的上和下，所以说上面的现象很有可能是,一些电子向上自旋引起的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It is part of broader cooperation between Interpol and Central African governments since the opening of the agency's regional bureau earlier this year.

VOA: standard.2009.11.09

Since I can imagine my mind without my body, it must be the case that my mind is something separate and distinct from my body.

正是因为我可以脱离于身体想象心灵,所以就可以说,我的心灵独立于身体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Since this is a concave function, it's not just the expected value.

由于这是一条凹曲线,它不只是期待值

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选