Okay, and you can hear him sort of-- he didn't go-- You could hear him slide that leading tone up into the tonic in that case.

你可以听到,他并没有,大家可以听出,他是从导音,滑到了主音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He said all this--this thing that I have up here-- well the previous slide, showing the dividend earnings ratio--it's just cultural; it means nothing because, to some extent, what's not shown in that diagram was the stock repurchase.

他是这么描述的,在这里,在上一张幻灯片中,展示了股利收益比,这跟文化相关,但却无意义,在某种意义上,在图表中没有展示出股票回购

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

To make this point, let me see if we can get my helper here, technical person, to bring up a slide for me, and my question to you is-- as this slide comes up-- is the following: where in the brain is music processed primarily?

为了说明这点,我看看,能不能让我的助手,技术支持人员,帮我把幻灯放一下,那么我的问题就是,我们等幻灯出来,我的问题如下,大脑中的哪部分是处理音乐信息的,主要的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选