And it did so in record time. In the summer of nineteen-forty, in just a few days the company created a complete design.

VOA: special.2011.08.05

People tend to think, because the computer says it's so, it must be so. That the computer is- speaks for God. And therefore it's infallible.

那么一定就是这么回事了,他们认为计算机代表着神一样的存在-,因此是不可能犯错的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So you got like a surfboard-shaped board and put wheels on it, so they could ride it.

找一块冲浪板形状的板子，加上轮子，就可以滑了。

滑板的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

So far,most of the trade-ins have been trucks and the majority of new purchases have been cars.

VOA: special.2009.08.07

Her argument sounds -- and some of you may recognize this argument -- it sounds so distinctly like a political argument, an argument from political economy.

她的论点听上去--你们可能也发现这一论点-,听上去就像一个政治论点一样清晰，像是政治理财的理论。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

To stay in school,experts say children must consider their education useful -- and so must their parents.

VOA: special.2010.05.20

In that fashion, one--It's playing eighth notes, one-and, two-and; it's subdividing the beat whereas the syncopation -it's there, and so on.

就是这种方式,一,它演奏八分音符,一大,二大,有切分音的地方,节拍被细分了,就像这样

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

There were so many people at that time- and at that time a crowd of 20,000 people was a very, very large crowd.

VOA: special.2009.01.19

And the answer is--And why would-- why are there so few people afraid of guns, cars, and electrical outlets?

答案是，为什么我们会-,为什么害怕枪，车和电器的人很少？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Miz Mead wrote that many so-called male and female characteristics are not based on sex differences.

VOA: special.2010.01.17

So if we name this orbital, this is an anti-bonding molecular orbital So we had bonding and now we're talking about anti-bonding.

这是反键分子轨道,我们有了成键，现在我们讨论反键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But it did not want to violate a limit on so-called electioneering communication by corporations and unions within thirty days of a primary election.

VOA: special.2010.03.12

On last week too we saw-- and in your projects you might have seen a so-called repeat loop.

在上个星期-,在你们的工程里面，可能会看到所谓的,“重复循环“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But insurance companies and conservatives in Congress say the so-called public option would mean unfair competition.

VOA: special.2009.09.12

He just--he and Peter Peterson--just created it so I think it will be very interesting to hear him.

他和彼得·彼得森是创始人,所以能听听他的讲座是不错的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I think I could turn and live with animals, they are so placid and self-contained, I stand and look at them long and long.

VOA: special.2009.04.12

But people have a very special ability"-- and so the argument goes-- "That mere bodies couldn't have, physicalists can't explain. That's the ability to think.

但人类有一种特殊的技能,于是论证得以延续,纯粹的肉体无法拥有,物理主义者不能解释的技能,即思考

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He and Zing-ha moved closer, on their stomachs, so the wolves would not see them.

VOA: special.2010.02.27

They still have broad potential and they're self-renewing and so there's much interest in those.

它们还有广泛的潜能,同时也能自我更新,因此还是很有有趣的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That angers other exporters with stronger currencies, and it can lead to so-called currency wars.

VOA: special.2010.11.13

They're inside that loop-I've got the wrong glasses so I'm going to have to squint- and we've got one test which is a comparison we've got another test which is a multiplication-- sorry, not a test, we've got - another step which is a multiplication- and another step that is a subtraction.

他们在循环里面呢,我带错眼镜了所以不得不斜视-,然后我们这里有一个比较的测试,还有一个乘法的测试,-对不起，不是测试,是另外一个乘法的步骤-,还有一个减法的步骤。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Lincoln was not well-known. So the Republican Party published many books and pamphlets about him.

VOA: special.2009.07.09

I don't know if any of you watched tennis recently, but the U.S. Open has been shown and there's an Oreo advertisement with the William sisters and so you--that's why people know about these foods.

不知道你们最近看没看网球赛,美国网球公开赛上有一则奥利奥广告,是由威廉姆斯姐妹做代言的,人们以这种方式听说这类食品

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So,twenty-three huge containers of tar,clay and mud were removed from the area for research.

VOA: special.2010.04.07

And during that time, a new kind of structure arose called news groups that is where computers on the net will be used to collect e-mails and keep them, so that other people might view a conversation conducted an e-mail, and this will be categorized by topics.

在那段时间里，一种新结构出现了,叫做“新群体“，它是连网的电脑用来,收集和保存电子邮件的地方，以便于,其他人可以查阅通过电子邮件进行的会话,它会以话题进行分类。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

and so -- very slowly -- I made up my mind to take the life of the old man, and free myself of the eye forever.

VOA: special.2009.05.16

And one day so I was eating my ice-cream because the archives were closed, and this woman came up, and she was probably about fity, or something like that, and she ordered ice-cream, and so this guy says, "Well, Madame whatever, Madame Dupuis, you remember that day don't you, when the Germans came back?" And she said, "Oh I sure do, they hung my husband from that pole."

有一天我正吃冰激凌呢,因为档案馆关了,有个女人过来,她大概有五十岁,她要了个冰激凌,然后这哥们说,"我也忘了什么夫人了,杜普斯夫人,你还记得那天吧,德国人来的那天",然后她说,"我当然记得,他们把我丈夫吊在那根柱子上"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

How had the country existed half-slave and half-free for so many years, Lincoln asked.

VOA: special.2009.06.11

And even all the economists agree that most people will just do that and not spend it, There's a... -So you hear about the stimulus package and it neither enourages you nor outrages you You just shrug, and yawn and go on with your life. -Yea.

几乎所有的经济学家都一直认为,大部分人都会这么做，这个，-这么说这项一揽子刺激计划,并不引起你的兴趣,你只是耸耸肩，打个哈欠，事不关己的样子,生活该怎么过还是怎么过，-正是。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

So-and-so begat,so-and-so begat,so-and so,and it goes on like this for sentences and sentences and sentences.

谁生谁，谁生谁，谁生谁，接连不断,一句一句又一句。

耶鲁公开课 - 新约课程节选