"We all agree, " Lincoln continued, "that the so-called seceded states are out of their correct relation with the Union.

VOA: special.2009.12.31

So, these on-changing properties that describe the state of the equilibrium state of the system are called state variables.

这些描述,系统平衡态的,变化的属性,就叫做状态变量。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Similarly, the so-called five books of Moses--Genesis, Exodus, Leviticus,Numbers, Deuteronomy, nowhere claim to have been written in their entirety by Moses.

同样地，所谓的摩西五经--《创世纪》,《出埃及记》《利未记》《民数记》《申命记》,无法被证实全部是摩西所写。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Before last week's announcement, the total number of so-called exoplanets outside our solar system was just over five hundred.

VOA: special.2011.02.09

Now the subject matter that he's chosen for this poem, for this so-called first poem, couldn't possibly be more appropriate.

现在他选这首诗的主题很重要，这所谓第一首诗可能不太恰当。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

A five-month federal investigation of the so-called flash crash suggested a single big trade may have been the cause.

VOA: special.2010.12.31

So the so-called lounge what you'll be able to find in just a week or so is timed with the first of the office hours if you so choose to join us for them.

一周左右的时间或者第一次上机的时候,你们就能看到这个所谓的休息室,你们到时候可以选择是否加入。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Late Thursday, the government released the results of a special examination, so-called stress tests, of the nineteen largest banks.

VOA: special.2009.05.08

Usually, these get charted out into the so-called overtones, thirty-two partials or overtones, and you can see them playing out here .

通常,这些音就是图表上所谓的泛音,三十二个分音,或者叫泛音,在这张图中能清楚地看到

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"Serbia will never under any circumstances recognize the unilateral declaration of independence of the so-called Republic of Kosovo."

VOA: special.2010.07.24

The so-called "Higher pleasures or nobler virtues" are simply those, according to Bentham, that produce stronger, longer pleasure.

所谓“更高级快乐或更高贵美德“,在边沁看来不过是更持久更强烈的快乐。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

In two thousand eight Norway opened a so-called doomsday vault designed to be secure from any threat -- even an asteroid strike.

VOA: special.2010.08.24

But let's look for a slight variant of it, where greedy is not so good. And that's what's called the zero-one knapsack problem.

但是让我们找一找它的一些变种，在这些变种中贪婪算法用处不大,这些问题也就是0/1背包问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Fifty or sixty years ago,he says, the popular media image of mothers was the so-called perfect mother.

VOA: special.2009.05.04

Some of you may know about Elisabeth Kubler-Ross' discussion of the so-called five stages of dying.

也许你们有人知道,伊丽莎白·库伯勒·罗斯,关于所谓的死亡五部曲的论述。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For example: giving bankruptcy court judges new powers to reduce mortgages without lender approval -- so-called cramdowns.

VOA: special.2009.02.20

So, this is called the extracellular region or domain, this is the trans-membrane region or domain, and this is the cytoplasmic region or domain.

因此,这部分叫做胞外区,中间这部分叫做跨膜区,内部这一段叫做胞质区

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It may have played a part. But this week, officials told Congress they were still investigating the causes of the so-called flash crash.

VOA: special.2010.05.14

There you have the roots and the kernel of the so-called "Positive good thesis "About slavery.

这样你就有了奴隶制,所谓"积极的一面"的根源和依据

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Miz Mead wrote that many so-called male and female characteristics are not based on sex differences.

VOA: special.2010.01.17

More specifically, what I meant was, when you showed the example of Rain Man, are they exceptional .... Right. The question is about so-called autistic savants.

我想说的是,具体而言,比如说雨人这样的,他们都是特例吗,好的,这是个关于孤独症学者的问题

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But it did not want to violate a limit on so-called electioneering communication by corporations and unions within thirty days of a primary election.

VOA: special.2010.03.12

The name giving part for the hair cell is so-called a hair bundle.

所以叫毛细胞,是因为这种细胞有一个发状的纤维束。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

The Justice Department announced the arrests on June twenty-eighth, four days after the so-called hamburger summit.

VOA: special.2010.07.10

That was the so-called Yale school.

这所叫耶鲁的学校。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Also this week, the Obama administration named a former Justice Department official as so-called border czar.

VOA: special.2009.04.18

These are so-called homo-polar molecules.

这就是所谓的均匀极化的分子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But insurance companies and conservatives in Congress say the so-called public option would mean unfair competition.

VOA: special.2009.09.12

Is not any so-called list of great thinkers ? or great texts likely to be simply arbitrary and tell us more about what such a ! list excludes than what it includes?

这种所谓的伟大思想家,或巨著清单不会太过于武断吗,它告诉我们的应是,遗漏多于涵蕴吧？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Then I want to talk in the next lecture about regulation, which means government oversight of financial markets and not just government oversight, there are also the so-called self-regulatory organizations that are created in the financial industry to self regulate.

接下来的一课,会讲到金融监管,政府对金融市场的监管,不仅仅如此,还有金融界为了,监督自身而创设的,我们称为,自我监管的组织

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选