The eastern state of Vermont is proud of its beautiful Green Mountains so it calls itself the Green Mountain State.

VOA: special.2009.08.23

So the criterion is: is it relevant to the unified form that we as critics are trying to realize in the text?

所以，这里的标准是：,隐含的意义是否和文本的一致性有关,而这正是我们作为文学批评家,要通过文本实现的？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

and the campus is so nice and the weather is beautiful, so it wasn't that bad.

校园很漂亮，天气也很好，所以都挺不错的。

关于学校生活 - SpeakingMax英语口语达人

Today,the solution to the problem is so common that it is difficult to understand that there was a problem at all.

VOA: special.2010.07.14

About 80% of the cyanide at that point is gone, so it does render the root much more safe.

这时大约百分之八十的氰化物都跑掉了，因此这确实可以使这些根更加安全。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The chairs tilt back so that it is easy to look up and watch a movie projected on the ceiling.

VOA: special.2009.03.11

But now, the Web is competing with it, so they're scaling down the size of the paper and trying to survive.

但是现在,网络在与它竞争,所以他们减小了版面以求生存

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The Forest Service is protecting the area from too much human activity so it will return to its natural wild condition.

VOA: special.2009.07.20

On the contrary, he emphasizes, it is only because the wickedness of the Canaanites is so great that the Lord has to drive them from his land, and now he is giving you a chance.

相反，他强调，正是因为迦南人昭著的罪恶,上帝才将他们从他的土地上驱逐出去，现在他给你一个机会。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

When you are out in nature it is important to speak softly so as not to frighten the animals away.

VOA: special.2009.08.19

Now, if I get over here, HF, I know that fluorine is hogging the electron, so it is not equal sharing. It is over here.

那我们再看到这里，氟化氢，我知道氟在拉电子，所以它就不是平均共价。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"I offer Catholic Mass,' cause I'm a Catholic priest by profession,and so it is actually the feast day of Mary,Mother of God.

VOA: special.2009.12.28

I don't have to go read what it printed out in the screen. This has returned a value that I can use. Because I could do a test to say, is this a return value? If it's not, I'll do something else with it. So the binding is still there, it simply doesn't print it out.

我不想读到屏幕中打印出来的这行字,程序返回过一个我能够使用的值,因为我可以做个小测试，来说明这是否是返回的值，如果不是，我可以做一些其它的事,而这个绑定依然在这儿，没有打印任何东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So energy expert Eric Potter says it is too early to know how the new gas shale reserves will affect the market.

VOA: special.2009.10.23

So if you think about it, that is the metaphor we use as we are thinking about the work that we are going to be doing.

你们想想，这个比喻就是用来,描述我们正在思考的,即将要完成的任务。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The snow is so deep in some areas that it will stay on the ground well into the hot days of summer.

VOA: special.2009.08.12

Now because it is so important to understand how the neurons present the information, ? let me go into a bit more detail. Ok?

既然要理解,神经元传递信息是如此重要，我来更加详细地解释一下，好吧？

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Or so it may seem. Yet competition to get into the best colleges is fiercer than ever.

VOA: special.2009.03.12

The reason is that the best response for Firm 1, So it turns out it's pretty to check that this is the only Nash Equilibrium in the game.

因为公司1的最佳对策,所以很容易验证,这是此博弈中唯一的纳什均衡

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The artists have been adding new areas to the sculpture all summer, so it is slowly changing.

VOA: special.2010.08.13

So, its genetic material wouldn't be released and even if it was released, the genetic material is also cross-linked, and so it can't be transcribed and translated or replicated.

不能释放遗传物质,而且即使能释放遗传物质,该物质也是交联的,因此转录和翻译,即复制过程不能进行

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So math -- or,as the British call it,maths -- is still not everyone's favorite subject even with the latest technology to teach it.

VOA: special.2011.04.21

So, your tongue is closer to your jaw than it is to your hip in the body; so too in both the motor cortex and the somatosensory cortex.

所以相对于屁股,你的下巴在身体上距离你的舌头更近,而在运动皮层与感觉皮层上的位置,也是这样对应着的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So it is not surprising that Las Vegas is called The Gambling Capital of the World and The Entertainment Capital of the World.

VOA: special.2010.03.14

But beyond that, there is the fact that for the Greeks that early and always--by the way it remained so, the notion of justice is directly connected with a polis.

除此之外,另一个事实就是,从始至终,无论早期还是晚期的,希腊人对正义的观念,都是直接和城邦有关的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And so it is very important for the poorer people to have very efficient stoves that protect their forests and that protect their health."

VOA: special.2010.02.01

As much land as a man tills, plants, improves, cultivates and can use the product of, so much is his property " He by his labor encloses it from the commons."

一个人能耕耘，播种，改良，栽培多少土地,和能用多少土地的产品，这多少土地就是他的财产,这就像是他用他的劳动从公地圈来的那样“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Yet many people today cannot see the Maze District because it is so difficult to reach.

VOA: special.2009.04.15

So with that said, perhaps just to add to that, the fourth passage: "Beauty is the form of the purposiveness of an object so far as it is perceived in it without any representation of a purpose."

所以据上所述，啊，再加一点，现在看，第四篇文章：，“美是事物存在的目的,尽管这种合目的性并不是显而易见的，你可能要问了“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

All right, so gamma, the gas is cooling so V2 is going to be less than it what would be if the temperature kept constant.

气体温度下降了,于是V2会比等温过程,降到相同压强时的体积要小。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选