That was the sort of thing that made a young man with broadcasting stars in his eyes .

VOA: special.2009.08.16

One of the things that extended time in the wilderness allows is sort of a reorienting of the idea of control.

在野外读过的漫长时间,让我们懂得很多事情，其中之一,是对于“控制“这一概念的重新认识。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And specifically -- our industry's constantly transitioning from one technology to another, and we sort of screwed up one of the transitions.

具体来说,就是这个行业的技术,不断地经历着转型，在其中的一个转型中我们搞砸了。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

"There's this incredible leap of faith, on the part of the singer, where you're just hoping,sort of,beyond hope, that somehow this works,right?

VOA: special.2011.05.09

And these shapes of p orbitals probably do look familiar to you, most of you, I'm sure, have seen some sort of picture of p orbitals before.

这些ｐ轨道的形状你们可以能已经很熟悉了，我相信大部分人，都看过ｐ轨道的图片。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"It makes for this haunted sort of sound. It's a little bit like a wine glass, when you play a wine glass.

VOA: special.2010.07.12

The pessimism sort of surprised me. So I spent some time looking for sort of a deeper positive message.

这其中的悲观主义某种程度上使我感到惊讶,我花了些时间寻找蕴含其中的深层的积极信条。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Yet he says this message is often more scary for people than the idea that leprosy is some sort of spiritual punishment.

VOA: special.2009.10.14

The rest of this, this sort of beige part of the molecule here is called the polylinker part.

剩下这部分,这部分淡棕色的分子叫做多克隆位点

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If you have any sort of a mass or growth in your neck at the same time, that would be very suspicious."

VOA: special.2009.09.02

I really am just not a fan of the sort of zone-out model of lecture audition.

因为我不喜欢大家,在上课的时候走神。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But he's also kind of that great sport enemy that we can all sort of love to hate."

VOA: special.2010.06.25

You can think of electron affinity as sort of the ionization in reverse of the ion.

电子亲合,是离子化的逆过程。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"I had never done that sort of work, and it was not the right job for me.

VOA: special.2010.08.01

Because of the sort of particular character of the bassoon sound, it's often used to play sort of funny, little low-note characters in the orchestra.

由于巴松管的声音有这种特点,它总是用来表现幽默,在管弦乐队中演奏比较低沉部分

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"The sort of foundation product that we serve is lefse, this Norwegian potato flatbread, and I grew up eating that every year at Christmastime.

VOA: special.2011.08.08

Well part of it is that we get very-- We get a sort of jealousy of these people because why should someone have billions of dollars?

我们也许会有点...,我们会对这些人有一种仇富的情绪,为什么有人成了亿万富翁

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

sort of freedom from fear." Katharine graduated from Bryn Mawr College in Pennsylvania in nineteen twenty-eight.

VOA: special.2009.09.20

His works seem less theoretical constructing abstract models of political life than advice-giving, in the sense of serving as a sort of civic-minded arbiter of public disputes.

他的著作较不偏向理论,建构政治生活的抽象模型看来,反而较像是提供建言，功能像是一种公益型的裁决,旨在处理公共争端。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But this week, Mr.Obama could report apparent success in a different sort of battle -- against the largest accidental oil spill ever at sea.

VOA: special.2010.08.07

Also, it's only after their defiance of God's command that Adam and Eve first become aware of, and ashamed by, their nakedness, putting the sort of sexual awakening after the act of disobedience rather than at the same time or prior to.

同时，在亚当夏娃，违背了上帝的命令后,第一次为他们的赤身裸体，感到羞愧，他们的性觉醒，产生于违背上帝的意愿之后,而不是在他们被创造之初。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I think trying to understand our world is a really complicated endeavor and it's important to have a sort of solid rational approach like science does."

VOA: special.2009.12.01

I'll take every view that Socrates puts forward as a view of Plato's, though I'll typically sort of run back and forth sort of in a careless fashion.

我会把苏格拉底提出的,所有观点都当做是柏拉图的,尽管我会随意地,将两者交替着说

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It was the sort of performance that you do not see very often.

VOA: special.2009.08.05

Now, these--the nature of these responses, this preferring faces, this sort of mimicry, is a matter of debate, and there's a lot of research going on asking how smart are babies.

这些天生的反应,这些对面孔的偏好,这种模仿,如今仍存有争论,许多研究依然在探寻婴儿究竟有多么聪明

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And what is more worrying is that their concerns are sort of growing."

VOA: special.2010.06.07

That's one, and we could show you dozens and dozens of these sort of things, and we will over the course of the class; each one of them very interesting.

这仅仅是一个广告,我还可以给你们看不计其数类似的广告,在这门课上我会一一给你们展示,每一个广告都很有意思

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Well,sort of.Hanukkah -- the Jewish Festival of Lights -- really is eight days.

VOA: special.2009.12.21

As I say, red tends to be chosen, but then if you get lab experiments showing that that particular color of gas blue is somehow or another sort of more invasive of your consciousness than red is, then you move away from the arbitrariness of the choice of red as a color.

所以人们就倾向于选择红灯，但是如果你想用实验证明,比如说烟蓝色或者,其他任何另一种颜色比红色更加醒目，那么你就忽视了颜色选择上的任意性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So we'd really like to be able to find some sort of equation of state, or some sort of rather function of state that's going to relate the heat going in or out of the system with that function of state, because this isn't going to do it.

所以我们真的想要去,找到一些态方程或者态函数,通过这个态函数可以表示热量,在系统与外界的交换,因为这个不能表示它。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选