When the sun shines on the almost straight-sided rocks, they look like bright shining wings rising out of a mountain of green trees.

VOA: special.2009.07.20

Any time two orbitals come straight on together in that internuclear axis, you're going to have a sigma bond.

任何时候两个轨道,在核间轴上直接到一起，你就能得到sigma键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

being straight about it, not having to step on anybody to get to where I want. And...

直白点说，不用踩在别人头上达到目的。而且

阳光总在风雨后 - SpeakingMax英语口语达人

The town lay on a flat plain at the base of an Allegheny Mountain valley so steep that the hillsides rose straight upward along the Little Connemaugh River.

VOA: standard.2010.04.26

That's what we're trying to get straight on here.

这是我们要想明白的问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I think even if you're in a chair, and you're sitting up straight with good posture, maybe hands on knees.

哪怕只是坐在椅子上，坐直并保持良好姿势，也许双手放在两膝上。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And many people would look back on Dell and say, "You just went straight up." Well, not exactly.

回头看戴尔的发展历程，很多人会说，你们的业绩直线上涨，其实并不尽然。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

So, when the voltage difference between the plates is zero, or when we just don't have the plates there at all, the cathode rays are not bent, they just go right in a straight line, and they can be detected on this screen.

拐弯来测试它们是否带电,当两板之间电压为零，或者根本就,没有这两个板时，阴极射线是一条直线,它可以在屏幕上。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Dive in straight to the half again and so now we end up on what letter?

直接翻到剩下的一半的中间,是哪个字母呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So the knight, far from going on a straight course, surprises you.

所以马，不像其他走直线的棋子，它会给你出其不意的惊喜。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If we want to add that asset to the portfolio, what it does is it produces an efficient portfolio frontier that is now a straight line; I show that on the diagram.

如果我们将其加入到投资组合中去，则会生成一条资产组合的有效边界,即一条直线;,我在图里把它画出来了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I'm assuming you're taking it on faith that it is a straight line in between, but it is.

我假设大家都认为它是直线了,但这确实是条直线

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, this should be pretty straight forward, 100% let's see if we can get close to a 100% on this one, which is how many radial nodes does a 4 p orbital have?

很简单,让我们来看看这题，我们是不是可以接近%,对于一个4p轨道，它有多少个节点？,给你们10秒钟？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It starts out in a straight line and then it hops off on a diagonal.

马以直线出发但必须飞对角线。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We'll go straight to 79. On page 79 we get an account of a conversation between Richard and his friends and it's annotated with interpretative asides.

让我们直接来看,理查与他同伴的对话,就是有注解的这里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So here we have energy increasing on the y-axis, and you see this straight line at the bottom here is lower down on the graph, and that's the energy of a bound electron, so that's going to be a low stable energy.

这里我们看到能量沿着y轴增加，而且在这张图片上,这条直线在底部是降低的，那是一个束缚电子的能量，所以那是一个低稳态能量。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So here's the straight line, and this line is the expected payoff to Player I from choosing Down as it depends on the probability that the other person chooses Right, and then once again, we can write down the equation.

这就是第三条直线了,它表示参与人I选择下获得的收益,是另一个参与人,选右概率的一个函数,对于这一条直线,我们依然能够给出方程式

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选