When the sun shines on the almost straight-sided rocks, they look like bright shining wings rising out of a mountain of green trees.

VOA: special.2009.07.20

The image of a poet interrupted and chided by the god of poetry comes straight out of the opening of Virgil's Sixth Eclogue.

这段诗人被神明打断斥责的场景,直接明了地出现在维吉尔的里。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Thrasymachus That comes straight out of Thrasymachus, Book I of the Republic.

那直接取源自，《理想国》第一册。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It starts out in a straight line and then it hops off on a diagonal.

马以直线出发但必须飞对角线。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It doesn't look that straight because I was running out of room up here.

看起来不是很直,因为地方不够了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Everybody knows the water would continue in a straight line, suggesting that when you have experience that helps you out, but in absence of experience you're kind of lost.

所有人都知道水会继续沿直线喷出,这说明经验能够帮助你正确解决问题,但缺乏经验会使你感到困惑

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

American soldiers and Iraqi civilians are dying daily in Iraq, in a war we rushed into under full straight tenses t get out of.

在伊拉克，每天都有美国士兵或伊拉克平民丧生，我们迫不及待地投入这场战争,现在却无法脱身，and，now，can’

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选