If another photon strikes one of these high-energy electrons, the electron releases two photons that travel together at the same wavelength.

VOA: special.2010.09.01

That is to say, it strikes me that Darwin could very easily be considered a fourth hermeneut of suspicion.

也就是说，我突然想到,我们可以很容易地将达尔文看作是第四个怀疑解释论者。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And lightning strikes again and the lights go out.

突然一道闪电打下来，灯全都灭了。

I'm afraid of 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Another reason for the increase in bird strikes is the growing popularity of air travel in the United States.

VOA: special.2009.04.01

Now, this famine, which strikes Canaan as well, drives Joseph's brothers to Egypt in search of food, and Joseph doesn't reveal himself to his brothers.

现在，这场饥荒却也同样袭击了迦南，迫使约瑟夫的兄弟前往埃及寻找食物，但是约瑟夫并没有在兄弟面前暴露身份。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

More than seven thousand six hundred bird and other wildlife strikes were reported for civilian aircraft in two thousand seven.

VOA: special.2009.04.01

The very idea that a figure so virtuous could have been dealt such a tragic and early death strikes Milton, or Milton's speaker here, as the rankest injustice.

这么贞洁的一个人竟然会这么早,就如此悲惨的死去，这极端不公平使弥尔顿，或者是诗中的讲述者，震惊。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

For example, lightning can create tubes of glass when it strikes sand that has the right combination of minerals.

VOA: special.2009.09.16

In a minute I'm going to turn to an argument that at least strikes me as more interesting.

一会儿我准备转向另一个论证,至少它让我觉得很有意思。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This use of government troops to end strikes caused many citizens to vote against the ruling Republican Party.

VOA: special.2010.06.10

It strikes me that it's a remarkable distinction.

我非常惊奇的发现。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

At the same time, she deplored Israeli strikes against clearly marked U.N. buildings where civilians were taking shelter.

VOA: special.2009.01.10

We're just going to listen and see if anything strikes you as interesting.

听这一片段的任务是看看你能不能发现什么有趣的东西。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Usually a community will receive a warning at least a few minutes before a tornado strikes.

VOA: special.2010.05.11

So, what autism is a disorder that strikes about one in a thousand people, mostly boys.

孤独症的发病率约为千分之一,病患多是男孩

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If a batter gets three strikes, he loses his turn at bat and is called out.

VOA: special.2009.04.12

Now one of the entries in Milton's commonplace book that touches on the subject of chastity strikes me as a particularly charged one for its terrifying image of violence.

在弥尔顿那本书中有一个条目,涉及到贞洁的话题,深深震撼了我,它感情十分强烈，还有暴力成分。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Recent strikes against foreign companies have included suppliers for Japanese car makers Honda and Toyota.

VOA: special.2010.06.18

And the answer that strikes me as most plausible is, it's the very fact that there's a significant chance of death that helps explain why people do this.

让我觉得最似乎合理的答案是，正是有很大的死亡的可能性这个事实,解释了为什么人们这么做。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But studies show only about twenty percent of bird strikes to civilian aircraft are reported.

VOA: special.2009.04.01

It strikes me as it's got to be a bad one.

但我不得不觉得这很糟糕。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Today we tell about headaches, the pain that strikes almost everyone at some time.

VOA: special.2010.03.30

Although this is a form of an argument that Plato does put forward in other dialogues as well, and so it strikes me so there's at least some reason to think this is an argument that he felt might well be right.

由于这个型相的论点,柏拉图在其他的对话录里也提到过,所以这令我觉得他可能,觉得这个论点可以成立

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It can be hard to treat. Breakthrough pain is a pain that strikes suddenly.

VOA: special.2009.02.10

So, there's a political mobilization in the late 1860s, and in the beginning of 1870 there's a wave of strikes.

因此,在十九世纪六十年代晚期,掀起了一场政治动员,一八七零年开年,法国便迎来了一场罢工潮

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But these strikes caused little damage, mostly to the station's solar energy collectors.

VOA: special.2009.04.01

As is typically the case, you've got to decide for yourself what strikes you as the better explanation.

和往常一样,你必须自己决定,哪种解释更合适

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And,as more nations launch spacecraft, the risk of debris strikes will only grow.

VOA: special.2009.04.01

This strikes me as the most plausible contender for an argument like this.

我认为对这论据最好的解释。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So,if you're not willing to accept the no branching rule, if it strikes you as a bizarre thing to throw in to personal identity, maybe you need to reject the personality theory.

所以若你不愿意接受无分支规定，如果你觉得这个人认同感里很奇怪，也许你就需要否决人格理论了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选