you never know. There's always a chance a string quartet may someday pop up on the schedule.

VOA: standard.2010.04.26

These joint undertakings are like,well, you might think of them analogous to playing chamber music with a string quartet.

这种共同行为，就像是用弦乐四重奏演奏室内乐。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Just like somebody could take my place in the string quartet, it seems that somebody could take my place at the guillotine.

就像别人代替我在弦乐四重奏团演出一样，看上去有人可以代替我上断头台。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Six months later he could remember the whole movement of a string quartet.

然而六个月后他可以,记住一整段弦乐四重奏的乐章

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The "Vinca String Quartet" so keep an eye out for them.

长春花弦乐四重奏乐团,请关注他们

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He heard a string quartet by a man named Cambini.

他听到一首由坎姆比尼创作的弦乐四重奏

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Certainly people can take my part in the string quartet.

显然有人能在管弦乐四重奏里代替我演奏的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I'm a member of the "Vinca String Quartet."

我是"长春花弦乐四重奏"乐团的成员

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Well,a fan of the claim that we all die alone might come back and say, Well,in the case of the string quartet, although it's true that I am playing with others, somebody could take my part.

一个相信人是孤独而死的人也许会说，在弦乐四重奏的例子中，虽然我确实是在和其他人一起演奏，有人是可以替代我的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We--I heard your string quartet in Mannheim."

我在曼海姆时听过你的弦乐四重奏"

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选