In nineteen sixty-nine, the people of Seneca Falls wanted to honor the women who took part in the struggle.

VOA: special.2009.03.13

As with almost all of the issues of contemporary and political struggle in the seventeenth century, Milton's own views really pull decidedly to the left, to the progressive end of the political spectrum.

和17世纪几乎所有的现代的,政治斗争相伴的是，弥尔顿的观点果断的偏向了左翼，偏向了政治图谱的革新分子一方。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

God and humans lock in an eternal struggle, neither prevailing, yet both forever changed by their encounter with one another.

上帝与人类陷入一场永恒的战争，谁也不占上峰，但是他们相遇时却一直会引起改变。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The Civil War began in eighteen sixty-one as a struggle over the right of states to leave the Union.

VOA: special.2009.10.08

Why this struggle, and why must Milton struggle with such awkward metaphysical categories in order simply to address properly the power of light?

为什么弥尔顿必须,与这样一个奇怪的抽象的东西斗争,仅仅是为了恰当的描述光明的力量？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The trade was so important to national economies that rulers launched wars in their struggle to control spices.

VOA: special.2010.06.01

In the very first sentence of the essay, you read the expression "the struggle for science" - an interesting formulation, "the struggle for science."

文章的第一句中有一个表达，为了科学而斗争“,有趣表达“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It is a way for people to establish their identities in often unfriendly areas as they struggle to hold their communities together.

VOA: special.2009.02.22

So the personal struggle of living in a more unified, faith life in my whole being and bringing that self to the public square.

因此，我致力于,在我的一生中拥有更加统一的信仰生活,并且努力将这个统一的自己融入公共场合。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Microsoft,in its struggle against Google, tried unsuccessfully last year to buy Yahoo for more than forty billion dollars.

VOA: special.2009.07.17

There is a homeless person " and--but these are day-to-day moral questions we struggle with all the time and so there's a centrality in the study of how we do moral reasoning.

又有一个流浪汉走来了“,这些就是我们每天,都要应付的道德问题,所以这当中有一个中心,存在于我们的道德推理研究中。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He had to struggle to reach forward for the controls while being pushed back hard in his seat.

VOA: special.2010.07.07

Trouble the Water; a novel about growing up in the South by Melvin Dixon, a great novel that gets little attention, and his lifelong struggle to understand just how Southern he was in New York.

再如梅尔文·迪克逊的《水的困扰》,是一本关于南方的成长经历的小说,一本伟大却不出名的小说,他终其一生都在试图理解,为何他在纽约那么像个南方人

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"The Struggle for Justice" exhibit also includes videos on the history of equal rights campaigns in America.

VOA: special.2010.04.16

Only those in other words engaged in the continual struggle to clarify their thinking to remove sources of contradiction and incoherence only those people can be said to live worthwhile lives.

换言之，也仅有那些身处,持恒挣扎于厘清其思维的人,于移除矛盾及无条理源头的人,仅有那些人,才称得上是值得活的生命。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Those on the other side of the labor struggle called her "The Most Dangerous Woman in America."

VOA: special.2009.03.16

And we see in the poem itself an anticipation of the struggle that results eventually in the eighteenth century in the new title of the mask.

我们看到，诗本身是一个预期的斗争,在18世纪面具的新标题中最终出现了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But in the thick of the struggle, General Johnston was shot in the leg.

VOA: special.2009.09.03

A struggle breaks out in the church, and Milton naturally takes the Puritan position in favor of preaching.

教会爆发了反抗，弥尔顿当仁不让的站在了清教徒一方，支持布道。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But the guest said in the last year or two he began talking more about Islam and "lost his way" in a struggle with financial problems.

VOA: special.2010.05.08

So some have noted, one scholar in particular has noted that The struggle with the angel is the final purging of the unsavory qualities of character that marked Jacob's past career.

一些人也意识到，特别是一位学者发现,与天使的斗争是最终净化,净化雅各布过去生涯中不体面的品质。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But it was a hard struggle. Few of the books she needed were written in the Braille language that the blind could read by touching pages.

VOA: special.2011.08.07

But in Genesis, Creation is not the result of a struggle between divine antagonists.

但是在《创世纪》中，创造并不是与其他神力斗争的结果。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Farmers in Afghanistan already struggle with the effects of drought and years of conflict.

VOA: special.2009.08.18

They may be not on the national radar For me, in my own life, when I think of real heroes or even role models, or well-known people in the Patheon of struggle.

有哪些是你觉得人们需要了解的？,对于我来说，当我想到真正的英雄或者榜样时，或者先贤祠中的名人。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He already was fighting a bitter struggle against rebels in the South.

VOA: special.2009.10.29

Against the backdrop of Marx's thought pervading - not just Russian life but beginning to pervade Russian government-- against this backdrop, the idea of struggle, as in class struggle, is going to predominate.

马克思的思想不但席卷,俄国普通百姓的生活，并且开始影响俄国政府-,在这样的背景下，人们认为阶级斗争是历史发展的主要推动力。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The film shows the early struggle for gay rights in San Francisco,California.

VOA: special.2009.02.20

In the backdrop, in the background, of that expression, "struggle for science," there are two key figures.

为科学而斗争，这个表达的背景中“,有两个关键的人物。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Nobody can possibly miss in reading Eikhenbaum's rhetorically rather bizarre essay his obsession with struggle, with the fight, and with doing battle.

读完艾肯鲍姆,那篇修辞古怪的文章后，没有人会注意不到他对斗争和挣扎的热衷。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选