She said what surprises them most is when she states firmly that the Civil War was,in fact, about the fight over slavery.

VOA: special.2011.04.15

If the surprises are too great, then they induce overstrain and we throw away the book in frustration and despair.

如果令人惊讶之处过多，则会导致读者过劳,最后因失望或绝望而抛开它。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It surprises many people that stocks have paid such an enormous premium over the return on short-term debt.

很多人没有想到的是,股票相比短期债券而言,存在一个巨大的溢价。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But each year there are some surprises where tornadoes develop when they are least expected.

VOA: special.2010.05.11

As far as I can see,the best option for the body theorist at this point is to add--no surprises here--a no branching rule.

据我所知，肉体理论者最好的选择就是,毫无意外地，是加上一条无分支规则。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Our island held few secrets or surprises beyond the weather.

VOA: special.2009.02.14

So the knight, far from going on a straight course, surprises you.

所以马，不像其他走直线的棋子，它会给你出其不意的惊喜。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This means there were no written scripts and many surprises.

VOA: special.2009.03.27

In other words, if there are no surprises, it's just a yawn.

换言之，若作品中没有令人惊讶之处，它只不过像是个哈欠。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It was filled with surprises,tragedy, violence and sadness.

VOA: special.2009.08.30

What kind of surprises did you find when you did this?

大家在此过程中发现了哪些不可思议的事

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

DiCaprio admits that talking about the film is difficult because revealing too much could spoil surprises that await the audience.

VOA: standard.2010.02.27

One, it means there are no surprises.

其实是很方便的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"It surprises me from the way I felt at the time that we haven't been to Mars."

VOA: standard.2010.04.15

It's his bodily death that surprises him, his bodily mortality that surprises him.

让他惊讶的部分是他肉体的消亡，肉体的消亡让他感到惊讶。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There were no surprises in the European Parliament vote in Strasbourg,France, which handed incumbent European Commission President Jose Manuel Barroso a second term in office.

VOA: standard.2009.09.16

The other thing that a company can do to get money out is share repurchase-- stock repurchase or share repurchase It's perfectly--this sometimes surprises people when they first think about it.

另外一个可以让公司,收回投资的方法是股票回购,股票回购或者股份回购,最初看到这一方法时,人们可能会十分惊讶

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

European Union leaders wrapped up their summit in Brussels with no surprises.

VOA: standard.2009.03.20

Other surprises people experienced with this?

其他人还有什么令人惊讶的经历吗

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The response from Palestinian officials contained no surprises after Israel said this week it would go ahead with construction of 900 new units in Gilo, a Jewish community in East Jerusalem.

VOA: standard.2009.11.18

Okay. Okay, so no surprises on how many calories were coming in meals, but in snacks yes, because there's a lot of stuff that you kind of don't consider when you're just noshing here and there and it kind of adds up.

好,从正餐中摄取的热量并不令人惊讶,但是从零食中的热量摄入令人吃惊,因为当你不经意地吃点小零食时,热量就在悄悄累积

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选