-
On January twenty-eight nineteen eighty-six, shuttle Challenger exploded shortly after take off.
VOA: special.2011.07.27
-
This is your opportunity, if you're sitting at home, you could take off to turn off the TV.
机会来了，如果你正在家里，就可以马上开始了，关上电视。
-
So I'm so happy that it's finally time for us to go to the airport, get on a plane and just take off.
所以当我们终于到了机场，坐上了飞机并起飞后，我真是太高兴了。
-
Take off the victim's clothing. Put cool water on the body.
VOA: special.2010.07.27
-
He began grabbing for his feet as if he would take off his shoes, too, but before he could get at them the Essex knocked him flat and ran over him.
他试图抓住自己的脚，像是想要也脱掉鞋子，但,在他碰到鞋前，埃塞克斯就把他撞倒在地，并碾了过去。
-
What I'll always remember was seeing him, about an hour later, momentarily take off his thick dark rimmed glasses,and announce: "From Dallas,Texas,the flash, apparently official, President Kennedy died at one p.m.
VOA: special.2009.08.16
-
So, what we do at the start of the semester, and these are essentially training wheels we very quickly take off once you get more comfortable, we provide you with our own library.
那我们这学期初要做些什么呢？,经过一些必要的训练,让我们迅速褪去无知，变得更加充实，我们会提供自己的库。
-
Nor could it take off from the ground.
VOA: special.2010.07.07
-
And then, it's going to take off like a shot.
然后，它会像子弹一样离开。
-
"Deadhead," or take off,dead blooms.
VOA: special.2009.10.06
-
So when you're pissed off about your grade, the person to take it up with... well, take it up with them.
所以如果你因为你的分数想要发脾气，你要找的人。,恩，你要找的人是他们。
-
"What I have seen is a lot of kids really take off because they do have the one-on-one attention and they are up to grade level, if not beyond,as a result of having been in the program."
VOA: special.2010.07.16
-
And instead of having the electron giving off energy as a photon, instead now the electron is going to take in energy from light and move up to that higher level.
与电子以光子形式施放能量不同,我们现在要从光中,获得能量到一个更高的能级。
-
But now they accept it. But Oloria may soon be forced to take off her face veil in public.
VOA: standard.2010.01.30
-
And then you realize that you've put on your most expensive pair of shoes this mooring, and if you stop to take them off, it might be too late and the child might drown.
你意识到你正穿着,你最贵的一双鞋，但是，如果你停下来脱鞋，就来不及救这个小孩，小孩可能会溺死。
-
Three times a day,crews take off from the Coast Guard station in Clearwater to search for oil.
VOA: standard.2010.07.05
-
And then we're going to turn to the question of efficiency. How do we measure efficiency of algorithms? Which is going to be a really important thing that we want to deal with, and we'll start it today, it's undoubtedly going to take us a couple more lectures to finish it off.
然后我们会回头继续讨论效率问题,我们如何计算算法的效率？,我们处理这些问题的时候,最重要的事情是什么？,我们今天要去讨论这个问题，毫无疑问我们要用,挺多节课来学习这个。
-
"We are entering the golden era of the International Space Station program, and science and technology demonstrations are going to take off here."
VOA: standard.2009.11.30
-
They might decide that we have some investment over there we just lost money on and we should take a write off for that.
他们决定说,有几笔投资赔了钱,我们得减掉这些
-
Even if military and commercial aviation aren't moving in tandem, sales here could indicate that at leastparts of the world economy might take off soon.
VOA: standard.2010.07.23
-
Okay. Now take your hand on a chair or your notebook, your computer or whatever, and do syncopation off of that according to this pattern.
好的,现在用手拍椅子,或者笔记本,电脑,随便什么,来按照这个模式做切分音
-
If the vaccine campaign fails to take off in Europe, the society says, the swine flu pandemic may even spread more widely and cause more deaths, particularly among children and young adults.
VOA: standard.2009.11.25
-
The other is I take a mortgage, I buy a house, I pay it off, I go into a heavy indebtedness but with a good rational reason and it all works out in the end.
另一种情况是，我分期贷款买了一套房子，我还清了贷款，却债台高筑,这样，于情于理都能说通,而且，最终无事一身轻。
-
Every time a woman lost a round of the fighting, she had to take a piece of clothing off.
VOA: special.2009.08.05
-
As we'll discuss in the class, and most of you probably know this, your body weight is a function of how many calories you take in and how many calories you burn off through metabolic processes but also physical activity.
我们将会讲到,而且你们中的大部分人可能也知道,你的体重随着卡路里的摄取量,和代谢中的消耗量而变化,还跟肢体活动有关
-
"In short,our goal is to get G.M.back on its feet, take a hands-off approach and get out quickly."
VOA: special.2009.06.05
-
They can take, like after they finish university, they can take a year off and go around the world.
他们可以，比如大学毕业以后，他们可以休假一年，去周游世界。
-
But she decided to take three months off from work at an advertising company to visit her birthplace,India.
VOA: special.2009.08.10
-
The plane that's ready to take off or is taking off is not such a system.
但即将起飞或正在起飞的飞机并不是这种系统
-
It's often these very simple but powerful ideas that really take off.
这些简单的观点常常极为有力,能够产生深远的影响。
应用推荐